Paroles et traduction ZSK - Lichterketten

Lichterketten

Wir sollen zuhören und fleißig sein im Leben
Und in der Schule keine Wiederworte geben
Und während ihr das nächste Einkaufszentrum plant
Wird das Mittelmeer zum Massengrab

Wir verzichten gern auf euer Mitleid
Eure gespielte Empörung danach
Denn ihr wisst ganz genau was hier passiert
Und habt euch niemals dagegen gewehrt

Wir verzichten gern auf Lichterketten
Auf Gerede was niemandem hilft
Denn ihr wisst ganz genau was hier passiert
Es hat euch trotzdem noch nie interessiert

Und jeden Sonntag, brav in der Kirche beten
Das bisschen Totschlag werden wir schon überleben
Wir tun alles, damit niemand hier vergisst
Dass Veränderung gefährlich ist

Wir verzichten gern auf euer Mitleid
Eure gespielte Empörung danach
Denn ihr wisst ganz genau was hier passiert
Und habt euch niemals dagegen gewehrt

Wir verzichten gern auf Lichterketten
Auf Gerede was niemandem hilft
Denn ihr wisst ganz genau was hier passiert
Es hat euch trotzdem noch nie interessiert

Weißt du was ich manchmal denke?
Es müsste immer Musik da sein
Bei allem was du machst
Und wenn's so richtig scheiße ist, dann ist wenigsten noch die Musik da
Und an der Stelle wo, wo es am allerschönsten ist
Da müsste die Platte springen und du hörst immer nur diesen einen Moment

Festoon Lights

We're supposed to listen and be diligent in life
And in school, never to talk back
And while you're planning the next shopping mall
The Mediterranean Sea becomes a mass grave

We gladly forgo your pity
Your feigned indignation afterwards
Because you know exactly what's going on here
And never fought against it

We gladly forgo festoon lights
Talk that helps no one
Because you know exactly what's going on here
It still never interested you

And every Sunday, devoutly praying in church
We'll survive this little bit of manslaughter
We do everything so that no one here forgets
That change is dangerous

We gladly forgo your pity
Your feigned indignation afterwards
Because you know exactly what's going on here
And never fought against it

We gladly forgo festoon lights
Talk that helps no one
Because you know exactly what's going on here
It still never interested you

Do you know what I sometimes think?
There should always be music
With everything you do
And when it's really shitty, at least there's still the music
And at the point where, where it's the most beautiful
The record should skip and you only hear that one moment