Paroles et traduction ZSK - Lichterketten

Lichterketten

Wir sollen zuhören und fleißig sein im Leben
Und in der Schule keine Wiederworte geben
Und während ihr das nächste Einkaufszentrum plant
Wird das Mittelmeer zum Massengrab

Wir verzichten gern auf euer Mitleid
Eure gespielte Empörung danach
Denn ihr wisst ganz genau was hier passiert
Und habt euch niemals dagegen gewehrt

Wir verzichten gern auf Lichterketten
Auf Gerede was niemandem hilft
Denn ihr wisst ganz genau was hier passiert
Es hat euch trotzdem noch nie interessiert

Und jeden Sonntag, brav in der Kirche beten
Das bisschen Totschlag werden wir schon überleben
Wir tun alles, damit niemand hier vergisst
Dass Veränderung gefährlich ist

Wir verzichten gern auf euer Mitleid
Eure gespielte Empörung danach
Denn ihr wisst ganz genau was hier passiert
Und habt euch niemals dagegen gewehrt

Wir verzichten gern auf Lichterketten
Auf Gerede was niemandem hilft
Denn ihr wisst ganz genau was hier passiert
Es hat euch trotzdem noch nie interessiert

Weißt du was ich manchmal denke?
Es müsste immer Musik da sein
Bei allem was du machst
Und wenn's so richtig scheiße ist, dann ist wenigsten noch die Musik da
Und an der Stelle wo, wo es am allerschönsten ist
Da müsste die Platte springen und du hörst immer nur diesen einen Moment

Гирлянды

Нам говорят слушаться и быть прилежными по жизни,
И в школе не дерзить,
И пока вы планируете следующий торговый центр,
Средиземное море становится братской могилой.

Мы охотно обойдемся без вашей жалости,
Вашего наигранного возмущения потом,
Ведь вы прекрасно знаете, что здесь происходит,
И никогда не сопротивлялись этому.

Мы охотно обойдемся без гирлянд,
Без болтовни, которая никому не помогает,
Ведь вы прекрасно знаете, что здесь происходит,
Вам всё равно никогда не было до этого дела.

И каждое воскресенье, чинно молиться в церкви,
Это небольшое убийство мы переживем,
Мы делаем все, чтобы никто здесь не забыл,
Что перемены опасны.

Мы охотно обойдемся без вашей жалости,
Вашего наигранного возмущения потом,
Ведь вы прекрасно знаете, что здесь происходит,
И никогда не сопротивлялись этому.

Мы охотно обойдемся без гирлянд,
Без болтовни, которая никому не помогает,
Ведь вы прекрасно знаете, что здесь происходит,
Вам всё равно никогда не было до этого дела.

Знаешь, что я иногда думаю?
Музыка должна быть всегда,
Во всем, что ты делаешь,
И когда всё совсем плохо, то хотя бы есть музыка,
И в тот момент, когда всё прекрасно,
Пластинка должна застрять, и ты слышишь только этот момент.