Paroles et traduction ZSK - Punkverrat

Punkverrat

Warum schenkt ihr uns kein Bier?
Punkverrat, punkverrat!
Wir sind doch schon seit gestern hier
Punkverrat, punkverrat!
Ihr wollt nicht auf der Bühne penn'
Punkverrat, punkverrat!
Wie könnt' ihr euch nur Punker nenn'
Punkverrat, punkverrat!

Wann löst ihr euch endlich auf?
Seit "97 wart' ich drauf
Ist das noch cool ist das noch Punk?
Nein, nein, nein
Ist das noch hart ist das noch viel
Nein vielen Dank

Ist das noch cool ist das noch Punk?
Nein, nein, nein
Ihr fahrt das Geld doch mit ner Schubkarre zur Bank

Ihr setz euch für die Tiere ein
Punkverrat, punkverrat!
Warum darf dann mein Hund nicht rein?
Punkverrat, punkverrat!
Ihr wollt nicht mit uns Klebstoff schnüffeln
Punkverrat, punkverrat!
Geht lieber in der Uni büffeln
Punkverrat, punkverrat!

Ist das noch cool ist das noch Punk?
Nein, nein, nein
Ist das noch hart ist das noch viel?
Nein vielen Dank

Ist das noch cool ist das noch Punk?
Nein, nein, nein
Ihr fahrt das Geld doch mit ner Schubkarre zur Bank

So freunde, jetz passt mal auf
Wenn ich und meine Kumpels euren
Band Namen buchstabieren würden
Dann würde das folgender Masen klingen
A-U-S-V-E-R-K-A-U-F! Ausverkauf!

Ist das noch cool ist das noch Punk?
Nein, nein, nein
Ist das noch hart ist das noch viel
Nein vielen Dank
Ist das noch cool ist das noch Punk?
Nein, nein, nein
Ihr fahrt das Geld doch mit ner Schubkarre zur Bank

Punk Treason

Why won't you give us a beer?
Punk treason, punk treason!
We've been here since yesterday
Punk treason, punk treason!
You don't want to sleep on stage
Punk treason, punk treason!
How can you call yourself punks?
Punk treason, punk treason!

When will you finally break up?
I've been waiting for it since '97
Is this still cool, is this still punk?
No, no, no
Is this still hard, is this still too much?
No, thank you very much

Is this still cool, is this still punk?
No, no, no
You drive the money to the bank in a wheelbarrow

You stand up for animals
Punk treason, punk treason!
Why can't my dog come in?
Punk treason, punk treason!
You don't want to sniff glue with us
Punk treason, punk treason!
You'd rather study at university
Punk treason, punk treason!

Is this still cool, is this still punk?
No, no, no
Is this still hard, is this still too much?
No, thank you very much

Is this still cool, is this still punk?
No, no, no
You drive the money to the bank in a wheelbarrow

So friends, pay attention
If me and my buddies spelled out yours
Band name would
Then it would sound something like this
S-E-L-L-O-U-T! Sellout!

Is this still cool, is this still punk?
No, no, no
Is this still hard, is this still too much
No, thank you very much
Is this still cool, is this still punk?
No, no, no
You drive the money to the bank in a wheelbarrow