Riot Radio - ZSK traduction en allemand

Riot Radio

Take a look at you
Take a look at chiapas mexico
You only see, what they want us to see
You only know, what they want us to know
But this is war!
These are the people with no rights
Part of the slaves of globalisation
Killed by right wing groups and oppressed by the state
The armed conflict is their last resort

What we need a is voice for voiceless – a riot radio
Come on and make your choices – join the riot radio
-Riot Radio-
-Riot Radio -

You gotta understand
The zapatistas didn't want no war
Pressed by the question weather to die
Or to take a gun in your hand.
What would you do?

What we need a is voice for voiceless – a riot radio
Come on and make your choices – join the riot radio
-Riot Radio-
-Riot Radio -

We are doing this song, cause it is important to us
To see you get involved and active!

-Riot, Riot, Riot, Riot Radio-
-Riot, Riot, Riot, Riot Radio-

Riot Radio

Schau dich an
Schau dir Chiapas Mexiko an
Du siehst nur, was sie uns sehen lassen wollen
Du weißt nur, was sie uns wissen lassen wollen
Aber das ist Krieg!
Das sind die Menschen ohne Rechte
Teil der Sklaven der Globalisierung
Getötet von rechten Gruppen und unterdrückt vom Staat
Der bewaffnete Konflikt ist ihr letzter Ausweg

Was wir brauchen, ist eine Stimme für die Stimmlosen – ein Riot Radio
Komm schon und triff deine Entscheidungen – schließ dich dem Riot Radio an
-Riot Radio-
-Riot Radio -

Du musst verstehen
Die Zapatisten wollten keinen Krieg
Gedrängt von der Frage, ob sterben
Oder eine Waffe in die Hand zu nehmen.
Was würdest du tun?

Was wir brauchen, ist eine Stimme für die Stimmlosen – ein Riot Radio
Komm schon und triff deine Entscheidungen – schließ dich dem Riot Radio an
-Riot Radio-
-Riot Radio -

Wir machen diesen Song, weil es uns wichtig ist
Zu sehen, dass du dich engagierst und aktiv wirst!

-Riot, Riot, Riot, Riot Radio-
-Riot, Riot, Riot, Riot Radio-