Paroles et traduction ZSK - Soll das alles gewesen sein?

Soll das alles gewesen sein?

Noch eine Runde mit dem Hund
Dann gehen die Lichter aus
In deinem Reihenhaus
Das wie ein Denkmal vor dir steht
So tot, als ob hier niemand lebt

Jetzt hast du alles und t doch nicht frei
Soll das alles gewesen sein?

Einmal im Monat mit den Freunden zum Golf
Der Abschiedskuss: eine Lüge
Zum Schluss weiß sie das auch
Die Urlaubsfotos als perfekter Beweis
Damit jeder sieht, dass ihr noch glücklich seid

Jetzt hast du alles und t doch nicht frei
Soll das alles gewesen sein?

Und jetzt stehst du hier oben
Mit deiner Aktentasche ganz in schwarz
Was soll dein Chef denken?
Zwischen den Aktenschränken
Und deinem Kopf ist kein Platz mehr frei

So viele Karten
Du t doch allein
Nichts ist anders

Jetzt hast du alles und t doch nicht frei
Soll das alles gewesen sein?

Is This All There Is?

One more round with the dog
Then the lights go out
In your townhouse
That stands before you like a monument
So dead, as if no one lives here

Now you have everything and yet you're not free
Is this all there is?

Once a month with the friends to the golf
The farewell kiss: a lie
In the end, she knows it too
The holiday photos as perfect proof
So that everyone can see that you are still happy

Now you have everything and yet you're not free
Is this all there is?

And now you're standing up here
With your briefcase all in black
What should your boss think?
Between the filing cabinets
And your head there is no more free space

So many cards
Yet you're all alone
Nothing is different

Now you have everything and yet you're not free
Is this all there is?