Paroles et traduction ZSK - Soll das alles gewesen sein?

Soll das alles gewesen sein?

Noch eine Runde mit dem Hund
Dann gehen die Lichter aus
In deinem Reihenhaus
Das wie ein Denkmal vor dir steht
So tot, als ob hier niemand lebt

Jetzt hast du alles und t doch nicht frei
Soll das alles gewesen sein?

Einmal im Monat mit den Freunden zum Golf
Der Abschiedskuss: eine Lüge
Zum Schluss weiß sie das auch
Die Urlaubsfotos als perfekter Beweis
Damit jeder sieht, dass ihr noch glücklich seid

Jetzt hast du alles und t doch nicht frei
Soll das alles gewesen sein?

Und jetzt stehst du hier oben
Mit deiner Aktentasche ganz in schwarz
Was soll dein Chef denken?
Zwischen den Aktenschränken
Und deinem Kopf ist kein Platz mehr frei

So viele Karten
Du t doch allein
Nichts ist anders

Jetzt hast du alles und t doch nicht frei
Soll das alles gewesen sein?

Это всё, что было?

Ещё один круг с собакой,
затем гаснут огни
в твоём таунхаусе,
который стоит перед тобой, как памятник,
такой мёртвый, словно здесь никто не живёт.

У тебя есть всё, и всё же ты не свободна.
Это всё, что было?

Раз в месяц с друзьями играешь в гольф,
прощальный поцелуй — ложь.
В конце концов, ты тоже это знаешь.
Фотографии из отпуска — идеальное доказательство
того, что вы всё ещё счастливы.

У тебя есть всё, и всё же ты не свободна.
Это всё, что было?

И вот ты стоишь здесь,
с твоим чёрным портфелем,
Что подумает твой начальник?
Между шкафами с документами
и в твоей голове больше нет свободного места.

Так много карт,
но ты одна.
Ничего не изменилось.

У тебя есть всё, и всё же ты не свободна.
Это всё, что было?