Paroles et traduction ZSK - Unser Schiff

Unser Schiff

Über unsern Köpfen — Dröhnen die Motoren
Licht bricht die Schatten neben dir
Auf der anderen Seite
Sieht man schon die Gleise
Lauf — denn die anderen sind gleich hier

Ihr bleibt stumm und schaut euch hilflos an
Während die Welt um euch herum in Flammen steht
Und ihr habt recht, dass sich nicht alles ändern lässt
Doch im Gegensatz zu euch haben wir es versucht

Wir sind richtig viele — Und wir sind unzufrieden
Wie lange wird das noch gut gehen?
Wie oft haben wir schon gehört
Dass sich nie was ändern wird
Wir glauben längst nicht mehr daran

Wir stehen an Deck und der Wind weht
Weil unser Schiff legt niemals an
Egal wie sich der Wind heut dreht
Denn diese Reise machen wir zusammen

Наш корабль

Над нашими головами — ревут моторы
Свет рассекает тени рядом с тобой
На другой стороне
Уже видны рельсы
Беги — ведь остальные уже здесь

Вы молчите и беспомощно смотрите
Пока мир вокруг вас горит
И вы правы, что не всё можно изменить
Но в отличие от вас, мы пытались

Нас очень много — И мы недовольны
Как долго это ещё будет продолжаться?
Сколько раз мы уже слышали
Что ничего никогда не изменится
Мы давно уже не верим в это

Мы стоим на палубе, и ветер дует
Потому что наш корабль никогда не причалит
Как бы ни дул сегодня ветер
Ведь это путешествие мы совершаем вместе