Paroles et traduction ZSK - Was Wir Wollen

Was Wir Wollen

Ja, ich weiß genau das sind hier nicht die 80er
Und Rudi Dutschke könnte mein Vater sein.
Damals waren wir produktiv und noch viel mehr
Und auch der Außenminister warf mit Pflastersteinen.
Früher Revolutionsromantik, heute in der Chef-Etage
Du belächelst die, die nicht aufgeben wollen
Vielleicht stimmt es ja doch: Totgesagte leben länger
Die nächste Generation hält die Wasserwerfer noch am rollen

Und das ist alles was wir haben
Aber nicht alles was wir wollen

Ich glaube auch, dass hier noch einiges passiert.
Diese Idee von notwendiger Veränderung
Gab es schon immer und es wird sie immer geben
Ein Theaterstück mit Fortsetzung
Seattle, Prag, Göteborg und Genua
Vielleicht auch der 15.Februar
Dieses Schiff ist noch lange nicht gesunken
Dieser Zug ist immer noch nicht abgefahren

Und das ist alles was wir haben
Aber nicht alles was wir wollen

Dass du dich wehren musst
Wenn du nicht untergehen willst,
Das wirst du doch wohl einsehen
Das wirst du doch wohl einsehen
Das wirst du doch wohl einsehen

Und das ist alles was wir haben
Aber nicht alles was wir wollen

What We Want

Darling, I know these aren't the 80s anymore
And Rudi Dutschke could be my father.
Back then we were productive and so much more
And even the Foreign Minister hurled cobblestones.
Back then it was revolutionary romanticism, today it's the executive floor
You mock those who refuse to give up
Perhaps it's true: The dead live longer
The next generation keeps the water cannons rolling

And that's all we have
But not all that we want

I also believe that there's still plenty going on here.
This idea of necessary change
Has always existed and always will
A play with a sequel
Seattle, Prague, Göteborg and Genoa
Maybe also February 15th
This ship hasn't sunk yet
This train hasn't left yet

And that's all we have
But not all that we want

That you have to fight back
If you don't want to go under,
Surely you must realize
Surely you must realize
Surely you must realize

And that's all we have
But not all that we want