Paroles et traduction ZSK - Wellen brechen

Wellen brechen

Ich habe viel an dich gedacht
Wenn alle schlafen, liege ich hier wach
Ich wünsche mir, ich wünsche mir so sehr
Dass alles, wirklich alles anders wär′

Egal, wie laut es um mich ist
Wenn du da bist, hör ich davon nichts
Den Kopf erhoben und die Hände leer
So viel geweint, wir haben keine Tränen mehr

Wir schreien, so laut wir könn'
Wir hoffen, dass du uns dann hörst
Keine Sorge, wir tun einfach so
Als ob du noch bei uns wärst
Wir sind leise für ein′ Moment
Und halten den Atem an
Mit den schönsten Bildern im Kopf
Als wir und zum letzten Mal sah'n

Ich hab' versprochen da zu sein
Doch als der Anruf kam warst du allein
Ich fange für dich jedes Unglück ab
Hab′ ich gedacht aber am Ende nicht geschafft

Was für ein furchtbares Jahr
Es sind so viele von den Guten nicht mehr da
Du bist nicht alles, aber ohne dich
Ohne dich, ist wirklich alles nichts

Wir schreien, so laut wir könn′
Wir hoffen, dass du uns dann hörst
Keine Sorge, wir tun einfach so
Als ob du noch bei uns wärst
Wir sind leise für ein' Moment
Und halten den Atem an
Mit den schönsten Bildern im Kopf
Als wir und zum letzten Mal sah′n

Wir schreien, so laut wir könn'
Wir hoffen, dass du uns dann hörst
Wir schreien, wir schreien, wir schreien für dich
Als ob du noch bei uns wärst

Breaking Waves

I've been thinking a lot about you,
When everyone's asleep, I lie here awake
I wish, I wish so much,
That everything, really everything was different

No matter how loud it is around me,
When you're there, I don't hear any of it
Heads held high and hands empty,
We've cried so much, we have no more tears.

We scream as loud as we can,
We hope you'll hear us then
Don't worry, we'll just pretend.
As if you were still with us
We're quiet for a moment.
And hold our breath.
With the most beautiful pictures in our heads,
When we saw each other for the last time.

I promised to be there
But when the call came, you were alone
I'll catch any misfortune for you
I thought, but in the end I didn't manage it.

What a terrible year,
So many of the good ones are gone
You're not everything, but without you,
Without you, really everything is nothing.

We scream as loud as we can,
We hope you'll hear us then
Don't worry, we'll just pretend.
As if you were still with us
We're quiet for a moment.
And hold our breath
With the most beautiful pictures in our heads,
When we saw each other for the last time.

We scream as loud as we can,
We hope you'll hear us then
We scream, we scream, we scream for you,
As if you were still with us.