Paroles et traduction ZSK - Wir müssen hier raus

Wir müssen hier raus

Im Bett ist der Mensch nicht gern allein
Und in meinem Bett ist grad' noch Platz für dich
Doch mein Alter ist fast jeden Tag zu Hause
Und ich glaub', er hat was gegen dich
Für mich ist die Welt nicht mehr in Ordnung
Nicht früh um sieben und auch nicht abends nach der Tagesschau
Fuer mich heißt das Wort zum Sonntag "Scheiße"
Und das Wort zum Montag "Mach mal blau"

Wir müssen hier raus
Das ist die Hölle
Wir leben im Zuchthaus
Wir sind geboren, um frei zu sein
Wir sind zwei von Millionen, wir sind nicht allein
Und wir werden es schaffen - wir werden es schaffen!

Mein Alter sagt, die Welt wird sich nicht ändern
Dabei weiss er ganz genau, was läuft
Doch er glaubt, er vergißt die ganze Scheiße
Wenn er abends in der Kneipe hängt und säuft
Er sagt, der schönste Platz ist immer an der Theke
Da hat er recht, zuhaus' ist kaum noch Platz für drei
Darum bin ich auch den ganzen Tag auf Arbeit
Man kann sagen, ich bin so frei

Wir müssen hier raus
Das ist die Hölle
Wir leben im Zuchthaus
Wir sind geboren, um frei zu sein
Wir sind zwei von Millionen, wir sind nicht allein
Und wir werden es schaffen - wir werden es schaffen
Wir werden es schaffen!

Und was kann uns hindern
Kein Geld, keine Waffen
Wenn wir es wollen
Wir werden es schaffen
Wir sind geboren, um frei zu sein
Wir sind zwei von Millionen, wir sind nicht allein
Wir sind geboren, um frei zu sein
Wir sind 60 Millionen, wir sind nicht allein

Нам нужно отсюда выбраться

В постели человек не любит быть один,
И в моей кровати как раз есть место для тебя.
Вот только мой старик почти каждый день дома,
И я думаю, ты ему не нравишься.
Для меня мир перестал быть в порядке
Ни рано утром в семь, ни вечером после новостей.
Для меня слово к воскресенью - "дерьмо",
А слово к понедельнику - "прогуляй".

Нам нужно отсюда выбраться,
Это ад,
Мы живем в тюрьме.
Мы рождены быть свободными,
Мы двое из миллионов, мы не одиноки.
И мы справимся - мы справимся!

Мой старик говорит, что мир не изменится,
Хотя прекрасно знает, что происходит.
Но он думает, что забудет всё это дерьмо,
Когда вечером зависает в баре и бухает.
Он говорит, что лучшее место - это всегда у барной стойки,
И он прав, дома едва ли осталось место для троих.
Вот и я целыми днями на работе,
Можно сказать, я совершенно свободен.

Нам нужно отсюда выбраться,
Это ад,
Мы живем в тюрьме.
Мы рождены быть свободными,
Мы двое из миллионов, мы не одиноки.
И мы справимся - мы справимся!
Мы справимся!

И что может нам помешать?
Ни деньги, ни оружие,
Если мы этого захотим,
Мы справимся.
Мы рождены быть свободными,
Мы двое из миллионов, мы не одиноки.
Мы рождены быть свободными,
Нас 60 миллионов, мы не одиноки.