Where Are You_ - ZSK traduction en allemand

Where Are You_

How many times did i prepare the words i wanted to say?
But all that ever happened was that tiny "hey" how many nights
Did I spend waiting, for you to come around and then
I woke up early and I left without a sound

I would never find the right words, to express my thoughts
Wasting all my time trying to find those rhymes and maybe
I am afraid to tell you what's on my mind
Still trying to fight the fear of getting left behind

So can't you see what's happening with me?
I shouldn't care but still I'm here for you!
I just want to tell you that you mean so much to me
And it breaks my heart to know you don't feel the same way!

I really wish you would have told me that you don't care at all
Instead you left me out here all alone waiting for your call
And suddenly your picture pops up in my mind
The stars they start to fade out, your smile makes me go blind

So can't you see what's happening with me?
I shouldn't care but still I'm here for you!
I just want to tell you that you mean so much to me
And it breaks my heart to know you don't feel the same way!
(2x)

Wo bist du_

Wie oft habe ich die Worte vorbereitet, die ich sagen wollte?
Aber alles, was je geschah, war dieses winzige "Hey". Wie viele Nächte
habe ich wartend verbracht, dass du vorbeikommst, und dann
wachte ich früh auf und ging lautlos fort.

Ich würde nie die richtigen Worte finden, um meine Gedanken auszudrücken,
verschwendete all meine Zeit damit, diese Reime zu finden, und vielleicht
habe ich Angst, dir zu sagen, was in mir vorgeht.
Versuche immer noch, die Angst zu bekämpfen, zurückgelassen zu werden.

Siehst du denn nicht, was mit mir los ist?
Es sollte mir egal sein, aber trotzdem bin ich für dich da!
Ich will dir nur sagen, dass du mir so viel bedeutest
und es bricht mir das Herz zu wissen, dass du nicht genauso fühlst!

Ich wünschte wirklich, du hättest mir gesagt, dass es dir völlig egal ist.
Stattdessen hast du mich hier ganz allein gelassen, auf deinen Anruf wartend.
Und plötzlich taucht dein Bild in meinem Kopf auf,
die Sterne beginnen zu verblassen, dein Lächeln macht mich blind.

Siehst du denn nicht, was mit mir los ist?
Es sollte mir egal sein, aber trotzdem bin ich für dich da!
Ich will dir nur sagen, dass du mir so viel bedeutest
und es bricht mir das Herz zu wissen, dass du nicht genauso fühlst!
(2x)