Paroles et traduction ZUHAIR - Mannequin

Mannequin

I don't see the world through my mother's eyes (ayy)
If she knew how I felt man she'd probably cry (she'd probably cry)
So I keep a lot of who I am inside disguised
Call me Hannah, man I kinda live a double life (a double life, ayy)
I don't see the world through my mother's eyes (ayy)
If she knew how I felt man she'd probably cry (she'd probably cry)
So I keep a lot of who I am inside disguised
Call me Hannah, man I kinda live a double life (a double life, ayy)

See I was born into a world that I had no part in making
Still I was told to follow all these rules and regulations
Like you gotta do this, kid, if you wanna be accepted
If you wanna be a man, if you wanna be respected

But nah fuck it, I do what I want, rebel against it
'Cause in this world of sheep we need a couple more shepherds
And the mind is an amazing thing if you let it be
Don't ever let 'em cage it, set it free

Things ain't black and white like they used to be
I ain't just gon' wear what you pick out for me
Been trapped inside a box, now I'm breaking free
And things ain't black and white like they used to
(Like they used to)

I don't see the world through my mother's eyes (ayy)
If she knew how I felt man she'd probably cry (she'd probably cry)
So I keep a lot of who I am inside disguised
Call me Hannah, man I kinda live a double life (a double life, ayy)

The more you learn, the less you know
So they say ignorance is bliss, but I'd rather grow
I'd rather know what I'm standing for than fall for anything
I'd rather dress myself than just be a fucking mannequin
(I'd rather dress myself than just be a fucking mannequin)

And it gets hard tryna walk the right path
Sometimes I wish I had a life map
But every wrong turn made at every crossroad
Is a lesson and a story to be told
I'm still growing and uh

Things ain't black and white like they used to be
I ain't just gon' wear what you pick out for me
Been trapped inside a box, now I'm breaking free
And things ain't black and white like they used to
(Like they used to)

I don't see the world through my mother's eyes (ayy)
If she knew how I felt man she'd probably cry (she'd probably cry)
So I keep a lot of who I am inside disguised
Call me Hannah, man I kinda live a double life (a double life, ayy)

(Log kya kahenge?)

Манекен

Я вижу мир не глазами своей матери (эйй)
Если бы она знала, как я себя чувствую, она бы, наверное, плакала (она бы, наверное, плакала)
Поэтому я храню большую часть себя внутри, скрывая
Зови меня Ханна, чувак, я вроде как живу двойной жизнью (двойной жизнью, эйй)
Я вижу мир не глазами своей матери (эйй)
Если бы она знала, как я себя чувствую, она бы, наверное, плакала (она бы, наверное, плакала)
Поэтому я храню большую часть себя внутри, скрывая
Зови меня Ханна, чувак, я вроде как живу двойной жизнью (двойной жизнью, эйй)

Видишь ли, я родился в мире, к созданию которого я не имел никакого отношения
Тем не менее, мне сказали следовать всем этим правилам и предписаниям
Типа, ты должен делать это, парень, если хочешь, чтобы тебя приняли
Если ты хочешь быть мужчиной, если хочешь, чтобы тебя уважали

Но нахрен все это, я делаю то, что хочу, бунтую против этого
Потому что в этом мире овец нам нужно еще пара пастухов
А разум - это удивительная вещь, если ты позволишь ему быть
Никогда не позволяй им сажать его в клетку, освободи его

Все не так однозначно, как раньше
Я не собираюсь носить то, что ты для меня выберешь
Я был в ловушке внутри коробки, теперь я вырываюсь на свободу
И все не так однозначно, как раньше
(Как раньше)

Я вижу мир не глазами своей матери (эйй)
Если бы она знала, как я себя чувствую, она бы, наверное, плакала (она бы, наверное, плакала)
Поэтому я храню большую часть себя внутри, скрывая
Зови меня Ханна, чувак, я вроде как живу двойной жизнью (двойной жизнью, эйй)

Чем больше ты учишься, тем меньше знаешь
Поэтому говорят, что незнание - это блаженство, но я бы предпочел расти
Я бы предпочел знать, за что я выступаю, чем купиться на что попало
Я бы предпочел одеваться сам, чем быть просто гребаным манекеном
(Я бы предпочел одеваться сам, чем быть просто гребаным манекеном)

И становится трудно пытаться идти по правильному пути
Иногда мне хочется, чтобы у меня была карта жизни
Но каждый неверный поворот, сделанный на каждом перекрестке
Это урок и история, которую нужно рассказать
Я все еще расту и э-э

Все не так однозначно, как раньше
Я не собираюсь носить то, что ты для меня выберешь
Я был в ловушке внутри коробки, теперь я вырываюсь на свободу
И все не так однозначно, как раньше
(Как раньше)

Я вижу мир не глазами своей матери (эйй)
Если бы она знала, как я себя чувствую, она бы, наверное, плакала (она бы, наверное, плакала)
Поэтому я храню большую часть себя внутри, скрывая
Зови меня Ханна, чувак, я вроде как живу двойной жизнью (двойной жизнью, эйй)

(Что люди скажут?)