Paroles et traduction ZUTOMAYO - Seigi

Seigi

つま先だって
わからないのさ
そっと芽を合わして仕舞えば
仕舞うほど花びら散って
ただ体育座りして
抗ってる君と並んで
手を振る今日は
僕と君に近づきたいから
赤い瞳が
ぼやける音
耳障りな声で
君と歌うけれど
深い昼寝の温度に慣れてくの？
飛び跳ねた笑みだけ
間違いそうもなくて
ただ
思い出して
終わらないで
抱きしめたいように
容易い笑みじゃ
纏めきれぬほどに
ただ
はしゃいだって
譲り合って
さよならさ
出遅れた言葉
誓って
冷めた皮膚だけ継ぎ足して
生かされてた
浅い声の正義であるように
近づいて遠のいて
探り合ってみたんだ
近づいて遠のいて
わかり合ってみたんだ
近づいて遠のいて
笑いあってみたんだ
近づいて遠のいて
巡り合っていたんだ
そっと揺り起こしても
何も変わらぬ存在を
大切に
しすぎてしまうから
きっと
これから先
もっと綺麗な文字で
拾い集めるんだろうな
悪いこと
してなくても
秘密を隠し通すことが
正義なら
青い風声鶴唳
押し込んで
いつでも帰っておいでって
口癖になってゆくんだ
ただ
思い出して
終わらないで
抱きしめたいように
容易い笑みじゃ
纏めきれぬほどに
ただ
はしゃいだって
譲り合って
さよならさ
出遅れた言葉
誓って
冷めた皮膚だけ継ぎ足して
生かされてた
浅い声の正義であるように
なんども話そうと
なんども瞑ろうとしても
途端に真っ白くなって
途端に伝えすぎちゃうね
今は単純に散々に願うのさ
傲慢でも精一杯の
「うんうん。」って君と僕で
喋ったね、夢の話で
くすぐったい笑みで今は全て
まだ
聞こえないで
終わらないで
抱きしめたいように
小さくなった声に
嘘がないように
ただ
はシャイいだって
笑いあって
さよなら差？
手遅れた言葉
誓って
冷めた皮膚だけ継ぎ足し手
生かされてた
浅い声の正義であるように
近づいて遠のいて
探り合ってみたんだ
近づいて遠のいて
わかり合ってみたンダ
地下着いて
問い解いて
笑いあってみタンダ
チカヅイテ
トーノイテ
巡り合っていたんだ
チカヅイテ
トーノイテ
サングリアッテミタンダ
チカヅイテ
トーノイテ
ワカリアッテミタンダ
チカヅイテ
トーノイ十
ワライアッテミタンダ
チカヅイテ
十ー退イテ
巡り合ってみたんだ

Seigi (Justice)

Even my toes
Don't understand
If we quietly let the buds meet
Petals scatter as they close
Just sitting with knees to chest
Alongside you, resisting
Waving hands today
Because I want to get closer to you
Red eyes
Blurred sounds
With a grating voice
I sing with you
Are you getting used to the warmth of a deep nap?
Only a jumping smile
Seems unlikely to be wrong
Just
Remember
Don't end
Like I want to embrace you
With an easy smile
It's more than I can handle
Just
Making noise
Giving way to each other
Goodbye
Belated words
I swear
Only my cold skin was patched up
I was kept alive
Like the justice of a shallow voice
Getting closer, then further away
We tried to feel each other out
Getting closer, then further away
We tried to understand each other
Getting closer, then further away
We tried to laugh together
Getting closer, then further away
We were destined to meet
Even if I gently wake you
An existence that doesn't change
I cherish
Too much
Surely
From now on
With even more beautiful words
I'll probably pick them up
Even if I haven't done anything wrong
Keeping secrets
If that's justice
Then
The blue wind whispers "crane cry"
Pushing it down
"You can always come back," I say
It's becoming a habit
Just
Remember
Don't end
Like I want to embrace you
With an easy smile
It's more than I can handle
Just
Making noise
Giving way to each other
Goodbye
Belated words
I swear
Only my cold skin was patched up
I was kept alive
Like the justice of a shallow voice
No matter how many times I try to talk
No matter how many times I try to close my eyes
It suddenly turns pure white
I suddenly say too much
Now I simply wish excessively
Even if it's arrogant, with all my might
"Yeah, yeah," we said
We talked, about dreams
With a ticklish smile, now everything
Still
Can't hear
Don't end
Like I want to embrace you
To a small voice
So there are no lies
Just
Being shy
Laughing together
Goodbye?
Words too late
I swear
Only my cold skin was patched up
I was kept alive
Like the justice of a shallow voice
Getting closer, then further away
We tried to feel each other out
Getting closer, then further away
We tried to understand each other
Getting closer
Unraveling
We tried to laugh together
Getting closer
Further away
We were destined to meet
Getting closer
Further away
We tried to get closer
Getting closer
Further away
We tried to understand each other
Getting closer
Further away
We tried to laugh together
Getting closer
Further away
We were destined to meet