Paroles et traduction ZV_K - July 6th

July 6th

Starlight, moonshine
We're like, so high
And it feels like inside
Your love divine like
Ooh ooh ooh

I used to wear my heart on my sleeve
Now it's in a hearse
I'm trying to keep my composure up
While I spit this verse
I'm handling new emotions
All for the very first
Why do decisions for the best
Always hurt the worst
Cos it wasn't even deep
Like when somebody cheats
Nah you were really amazing
That's why its hard to sleep
My mum told me these are feelings that I need to feel
Don't bottle them up
But really all I feel is weak

It gets rocky in these relationships
We know humans ain't perfect
That's just the way it is
You said we're better off friends
And we should call it quits
But with every reason you give me
I'm sat here questioning
When you said you loved me
If you ever did
You're the only ex that marks where my treasures hid
So what do you do when the one you adored turns her feelings off
Now the love is one-sided damn

Cos I don't wanna waste your time
No regrets, but can't help but feel like I wasted mine
I wanna be your friend but I don't really wanna be your friend
So maybe in another space and time
These memories in my camera roll
Got me scrolling back
I know you destined for greatness
I'd never hold you back
But the love isn't real
If you gotta force it
You probably the hardest win
That I've had to forfeit for real

I think I'm falling for ya
I think I'm falling for ya
I think I'm falling for your
Starlight moonshine
We're like so high
And it feels like inside
Your love, divine like
Ooh ooh ooh
Starlight moonshine
We're like, so high
And it feels like inside
Your love divine like
Ooh ooh ooh

6 июля

Звёздный свет, лунный свет
Мы словно пьяны
И это чувство внутри
Твоя любовь божественна, словно
О-о-о

Раньше я носила свое сердце на рукаве
Теперь оно в катафалке
Я пытаюсь держать себя в руках
Пока читаю этот куплет
Я справляюсь с новыми эмоциями
Впервые
Почему решения к лучшему
Всегда ранят больнее всего
Потому что это было не так уж и глубоко
Как когда кто-то изменяет
Нет, ты был действительно потрясающим
Вот почему мне так трудно спать
Мама сказала, что эти чувства мне нужно прожить
Не держи их в себе
Но на самом деле я чувствую только слабость

В этих отношениях бывают трудные времена
Мы знаем, что люди не идеальны
Так уж устроен мир
Ты сказал, что нам лучше остаться друзьями
И нам следует с этим покончить
Но с каждой причиной, которую ты мне приводишь
Я сижу здесь и спрашиваю себя
Когда ты говорил, что любишь меня
Любишь ли ты меня на самом деле?
Ты единственный бывший, кто знает, где спрятаны мои сокровища
Так что же делать, когда тот, кого ты обожала, отключает свои чувства
Теперь эта любовь односторонняя, черт возьми

Потому что я не хочу тратить твое время
Никаких сожалений, но я не могу не чувствовать, что потратила свое впустую
Я хочу быть твоим другом, но я не хочу быть твоим другом
Может быть в другом месте и времени
Эти воспоминания в моей фотопленке
Заставляют меня листать назад
Я знаю, ты рожден для величия
Я никогда не стану тебя удерживать
Но любовь не настоящая
Если ее приходится выпрашивать
Ты, наверное, самая трудная победа
От которой мне пришлось отказаться по-настоящему

Кажется, я влюбляюсь в тебя
Кажется, я влюбляюсь в тебя
Кажется, я влюбляюсь в твой
Звёздный свет, лунный свет
Мы словно пьяны
И это чувство внутри
Твоя любовь божественна, словно
О-о-о
Звёздный свет, лунный свет
Мы словно пьяны
И это чувство внутри
Твоя любовь божественна, словно
О-о-о