Сто выстрелов сто попаданий - ZYGOMATICUS traduction en allemand

Сто выстрелов сто попаданий

И правила игры не поменялись
Как мишень не переставь
И в перекрестье прицела
Убежать
За горизонт
Это твой самый последний закат, эту полосу тебе не пробежать
А горизонт будто последний суд
По дулу автомата
Где дорога на костях уже усеяна чужими координатами
Поймаешь ориентир и тогда-то
В обойме патрон и нацарапан именной индикатор (твой)
И сколько потратил зарядов, но так не убил
Ведь самый последний летел холостым
Попытался пробить твое сердце, бог с ним —
Отстучит ещё на пару суток больше
Но я в цель попаду
Хоть один раз дай мне шанс
И я на сотнях идей дорисую мишень
А ты же ставишь на удачу
Ха, какая прелесть
Тебе же не промазать коли нету цели

Как перетерпеть эту боль
От потери желания теряю самоконтроль
И на каждый взведённый курок в мишень по кровоточащей ране
Сто выстрелов сто попаданий
И сколько потратил зарядов, сломал коллиматор
А глупость как детонат
И давлю под ногами пустые гильзы желаний
Циклично
Сто выстрелов сто попаданий
И сколько начинал — не передать
Все воедино собирал сто первый раз
И ты же помнишь мишень у тебя в голове
Где сто выстрелов сто попаданий
Сто выстрелов сто попаданий
В прицеле
Сто выстрелов сто попаданий
Сто выстрелов сто попаданий
Прям в голову без сожалений
Сто выстрелов сто попаданий
Как перетерпеть эту боль
От потери желания теряю самоконтроль
И на каждый взведённый курок в мишень по кровоточащей ране
Сто выстрелов сто попаданий
И сколько потратил зарядов, сломал коллиматор
А глупость как детонат
И давлю под ногами пустые гильзы желаний
Циклично
Сто выстрелов сто попаданий

Hundert Schüsse, hundert Treffer

Und die Spielregeln haben sich nicht geändert,
Egal, wie du das Ziel verschiebst.
Und im Fadenkreuz des Visiers
Weglaufen,
Hinter den Horizont –
Das ist dein allerletzter Sonnenuntergang, diese Strecke wirst du nicht überlaufen.
Und der Horizont ist wie das Jüngste Gericht,
Entlang des Gewehrlaufs,
Wo der Weg auf Knochen schon mit fremden Koordinaten übersät ist.
Du wirst die Orientierung finden, und dann –
Ist eine Patrone im Magazin und dein Namensindikator eingeritzt (deiner).
Und wie viele Patronen ich auch verbraucht habe, ich habe nicht getötet,
Denn die allerletzte war eine Platzpatrone.
Ich habe versucht, dein Herz zu durchbohren, was soll's –
Es wird noch ein paar Tage länger schlagen,
Aber ich werde ins Ziel treffen.
Gib mir nur eine Chance,
Und ich werde auf hunderten von Ideen das Ziel neu zeichnen.
Und du setzt auf Glück?
Ha, wie süß.
Du kannst ja nicht verfehlen, wenn es kein Ziel gibt.

Wie ertrage ich diesen Schmerz?
Durch den Verlust des Verlangens verliere ich die Selbstkontrolle.
Und für jeden gespannten Hahn gibt es eine blutende Wunde am Ziel.
Hundert Schüsse, hundert Treffer.
Und wie viele Patronen ich verbraucht, das Zielfernrohr zerbrochen habe,
Und Dummheit ist wie ein Zünder,
Und ich zertrete leere Patronenhülsen von Wünschen unter meinen Füßen.
Zyklisch.
Hundert Schüsse, hundert Treffer.
Und wie oft ich angefangen habe – unbeschreiblich.
Ich habe alles zum hundertsten Mal zusammengefügt.
Und du erinnerst dich doch, das Ziel ist in deinem Kopf,
Wo hundert Schüsse hundert Treffer sind.
Hundert Schüsse, hundert Treffer.
Im Visier.
Hundert Schüsse, hundert Treffer.
Hundert Schüsse, hundert Treffer.
Direkt in den Kopf, ohne Reue.
Hundert Schüsse, hundert Treffer.
Wie ertrage ich diesen Schmerz?
Durch den Verlust des Verlangens verliere ich die Selbstkontrolle.
Und für jeden gespannten Hahn gibt es eine blutende Wunde am Ziel.
Hundert Schüsse, hundert Treffer.
Und wie viele Patronen ich verbraucht, das Zielfernrohr zerbrochen habe,
Und Dummheit ist wie ein Zünder,
Und ich zertrete leere Patronenhülsen von Wünschen unter meinen Füßen.
Zyklisch.
Hundert Schüsse, hundert Treffer.