Paroles et traduction ZZ Top feat. Jeff Beck - Rough Boy (Live from London)

Rough Boy (Live from London)

What in the world's come all over me?
I ain't got a chance of one in three
Ain't got no rap, ain't got no line
But if you'll give me just a minute I'll be feelin' fine
I am the one who can fade the heat
The one they all say just can't be beat
I'll shoot it to you straight and look you in the eye
So gimme just a minute and I'll tell you why
I'm a rough boy, I'm a rough boy
I don't care how you look at me
Because I'm the one and you will see
We can make it work, we can make it by
So give me one more minute and I'll tell you why
I'm a rough boy, I'm a rough boy

Грубый парень (Запись концерта в Лондоне)

Что же со мной такое случилось?
У меня нет ни одного шанса из трёх
Нет ни козыря, ни отговорки,
Но если ты дашь мне минутку, я буду в порядке.
Я тот, кто может сбавить обороты,
Тот, кого, как все говорят, невозможно победить.
Я скажу тебе всё прямо, глядя в глаза,
Так что дай мне минутку, и я объясню, почему.
Я грубый парень, я грубый парень,
Мне всё равно, как ты на меня смотришь,
Потому что я тот самый, и ты это увидишь.
У нас всё получится, мы справимся,
Так что дай мне ещё минутку, и я объясню, почему.
Я грубый парень, я грубый парень.