Paroles et traduction ZZ Top - 2000 Blues

2000 Blues

A hundred thousand dollars
Wouldn't touch the price I paid
Of the hundred thousand moments
Of the times I wish I'd stayed
But even if I had all the time and money
It's still the same old news
Nothin' does you any good
When you got two thousand blues
Ten thousand clouds
On a rainy rainy day
Couldn't wash away
All the dust and the haze
But I tried and I tried
To search for all the clues
Why I can't wash away
These two thousand blues
If I had an airplane
With the co-pilot too
I'd fly to a planet
That was closest to you
I'd set the tracking system
With your safety fuse
And set the countdown
For two thousand blues
Two thousand blues
Two thousand blues
Two thousand blues

2000 Blues

Cent mille dollars
Ne suffiraient pas à payer le prix que j'ai payé
Pour les cent mille moments
Où j'aurais aimé rester
Mais même si j'avais tout le temps et l'argent du monde
C'est toujours les mêmes vieilles nouvelles
Rien ne te fait du bien
Quand tu as deux mille bleus
Dix mille nuages
Un jour de pluie, de pluie
Ne pourraient pas effacer
Toute la poussière et la brume
Mais j'ai essayé et j'ai essayé
De chercher tous les indices
Pourquoi je ne peux pas effacer
Ces deux mille bleus
Si j'avais un avion
Avec le copilote aussi
J'irais sur une planète
Qui serait la plus proche de toi
Je mettrais le système de suivi
Avec ton fusible de sécurité
Et je lancerais le compte à rebours
Pour deux mille bleus
Deux mille bleus
Deux mille bleus
Deux mille bleus