Paroles et traduction ZZ Top - Black Fly

Black Fly

Starts with a typical ZZ riff, sounds like ZZ meets James Bond.
Black fly buzzin′, buzzin' around
Black fly flyin′ from town to town
Black fly lookin' around and around
What's he gonna do when he finds her?
He got the mojo workin′ overtime
Makin′ it, layin' it on the line
Chasin′ his honey with a honeysuckle vine
Who's so lucky and gets to kiss her?
Black fly, that′s right
Black fly, that's right
Flyin′ round lookin' for a black cat bone
Flyin' with John the conquerer showin′
Messin′ around with a honey-bee
Will she kiss him or sting him, what's it gonna be?
Black fly, that′s right
Black fly, that's right
Black fly buzzin, buzzin′ around
Black fly flyin' from town to town
Black fly zzzzz′n all around
Fly gonna fly when he find her
Black fly, that's right
Black fly, that's right
Black fly, that′s right
Black fly, yeah that′s alright

Mouche noire

Commence avec un riff typique de ZZ, sonne comme du ZZ rencontre James Bond.
Mouche noire bourdonne, bourdonne tout autour
Mouche noire vole de ville en ville
Mouche noire regarde tout autour
Qu'est-ce qu'il va faire quand il la trouvera ?
Il a le mojo qui travaille plus que d'habitude
Le faisant, le mettant en jeu
Chassant son miel avec une vigne de chèvrefeuille
Qui est si chanceuse et a le droit de l'embrasser ?
Mouche noire, c'est vrai
Mouche noire, c'est vrai
Volant en rond à la recherche d'un os de chat noir
Volant avec John le conquérant qui montre
Traînant avec une abeille
Est-ce qu'elle va l'embrasser ou le piquer, qu'est-ce que ça va être ?
Mouche noire, c'est vrai
Mouche noire, c'est vrai
Mouche noire bourdonne, bourdonne tout autour
Mouche noire vole de ville en ville
Mouche noire bourdonne tout autour
Mouche va voler quand il la trouvera
Mouche noire, c'est vrai
Mouche noire, c'est vrai
Mouche noire, c'est vrai
Mouche noire, ouais c'est d'accord