Paroles et traduction ZZ Top - Got Me Under Pressure (Remastered)

Got Me Under Pressure (Remastered)

She likes wearin' lipstick, she likes French cuisine
but she won't let me use my passion unless it's in a limousine.

She got me under pressure,
she got me under pressure.

She likes the art museum, she don't like Pavlov's dog.
She fun at the mind museum, she likes it in a London fog.
She don't like other women, she likes whips and chains.
She likes cocaine and filppin' out with great Danes.
She's about all I can handle, it's too much for my brain.

It's got me under pressure,
It's got me under pressure.

I'm gonna give her a message,
here's what I'm gonna say:
"It's all over."
She might get out a nightstick
and hurt me real real bad
by the roadside in a ditch.

It's got me under pressure,
it's got me under pressure.

It's got me under pressure,
it's got me under pressure.

- Billy Gibbons, Dusty Hill & Frank Beard

Под Давлением (Ремастированная версия)

Она любит красить губы, ей нравится французская кухня,
но она не даст мне утолить мою страсть, если только это не в лимузине.

Она держит меня под давлением,
она держит меня под давлением.

Она любит музеи искусств, ей не нравится собака Павлова.
Ей весело в музее занимательных наук, ей нравится лондонский туман.
Она не любит других женщин, ей нравятся хлысты и цепи.
Ей нравится кокаин и дурачиться с догами.
Она почти все, с чем я могу справиться, это слишком сложно для моего мозга.

Это держит меня под давлением,
Это держит меня под давлением.

Я собираюсь передать ей послание,
вот что я скажу:
"Между нами все кончено."
Она может достать дубинку
и сделать мне очень, очень больно
на обочине дороги, в канаве.

Это держит меня под давлением,
это держит меня под давлением.

Это держит меня под давлением,
это держит меня под давлением.

- Билли Гиббонс, Дасти Хилл и Фрэнк Бирд