Paroles et traduction ZZ Top - Gun Love

Gun Love

She likes to shoot her gun
Shootin′ at the target of love
She likes to load her chamber
Hot and tight like a black leather glove
She's a little freak, but she′ll take you in
You might be sittin' at the end of a firing pin
Gun love, gun love, gun love
She's a real gun lover
Gun love, gun love, gun love
She′s a real gun lover tonight
She′s so particular, she likes a Smith and Wesson or Colt
But she'll give you some lovin′ as long as she's cockin′ the bolt
Better hold on when she's up to her tricks
Playin′ Russian Roulette but she'll load all six
Gun love, gun love, gun love
She's a real gun lover
Gun love, (gun love) gun love, (gun love) gun love
She′s a real gun lover tonight
She likes the punch deep down in her pistolero
Running with the wild bunch, makin′ like a Robert Dinero
She's kinda shy but make no mistake
She′ll shoot you full of love till your love bone aches
Gun love, gun love, gun love
She's a real gun lover
Gun love, (gun love) gun love, gun love
She′s a real gun lover tonight
She's a real gun lover
She′s a real gun lover tonight

Любовь к оружию

Она любит стрелять из своего оружия,
Стреляет в мишень любви.
Она любит заряжать свою обойму,
Горячую и плотную, как черная кожаная перчатка.
Она немного странная, но она примет тебя,
Ты можешь оказаться на конце ударника.
Любовь к оружию, любовь к оружию, любовь к оружию,
Она настоящая любительница оружия.
Любовь к оружию, любовь к оружию, любовь к оружию,
Она настоящая любительница оружия сегодня ночью.
Она такая привередливая, ей нравится Смит и Вессон или Кольт,
Но она подарит тебе свою любовь, пока взводит затвор.
Лучше держись, когда она выкидывает свои штучки,
Играет в русскую рулетку, но заряжает все шесть патронов.
Любовь к оружию, любовь к оружию, любовь к оружию,
Она настоящая любительница оружия.
Любовь к оружию, (любовь к оружию) любовь к оружию, (любовь к оружию) любовь к оружию,
Она настоящая любительница оружия сегодня ночью.
Ей нравится мощь глубоко в её пистолеро,
Носится с дикой бандой, изображая из себя Роберта Де Ниро.
Она немного застенчива, но не ошибись,
Она наполнит тебя любовью, пока твои кости не заболят.
Любовь к оружию, любовь к оружию, любовь к оружию,
Она настоящая любительница оружия.
Любовь к оружию, (любовь к оружию) любовь к оружию, любовь к оружию,
Она настоящая любительница оружия сегодня ночью.
Она настоящая любительница оружия.
Она настоящая любительница оружия сегодня ночью.