Paroles et traduction ZZ Top - Hairdresser

Blues-based tune a la John Lee Hooker
What a shame, what a shame, what a shame
The shape my hair is in
It′s way too humid, today, my head, it ain't no friend
If I was seen out, I′d have me arrested
Gimme, gimme, gimme my sweet hairdresser
Hairdresser, hairdresser
She's hip to the fastest bob,
She give a good lather-job
She don't stand no messin′ around
Gimme, gimme, gimme my hairdresser this town
Hairdresser, hairdresser
Conk it up, conk me baby
I likes a wax, I likes a straight
I don′t like the kind of hair you love to hate
I can dig it dread, I can dig it buzzed
I can dig a 'do′ that does the fuzz
God, my hair it looks molested
Gimme, gimme, gimme my sweet hairdresser
Hairdresser, hairdresser
Hairdresser, hairdresser
Yo, yo, Milano

Блюзовая мелодия а-ля Джон Ли Хукер
Какой позор, какой позор, какой позор!
В каком состоянии мои волосы
Сегодня слишком влажно, моя голова, она мне не друг.
Если бы меня заметили, я был бы арестован.
Дай мне, дай мне, дай мне моего милого парикмахера.
Парикмахер, парикмахер
Она бедро к самому быстрому Бобу,
Она хорошо намылилась.
Она не терпит, когда кто-то валяет дурака.
Дай мне, дай мне, дай мне моего парикмахера в этом городе.
Парикмахер, парикмахер
Кончай, кончай, детка.
Мне нравится воск, мне нравится натурал.
Мне не нравятся волосы, которые ты любишь ненавидеть.
Я могу копать его с ужасом, я могу копать его с жужжанием.
Я могу выкопать "до", которое делает пушок.
Боже, мои волосы выглядят растрепанными
Дай мне, дай мне, дай мне моего милого парикмахера.
Парикмахер, парикмахер
Парикмахер, парикмахер
Йо, йо, Милано