Paroles et traduction ZZ Top - Hairdresser

Hairdresser

Blues-based tune a la John Lee Hooker
What a shame, what a shame, what a shame
The shape my hair is in
It′s way too humid, today, my head, it ain't no friend
If I was seen out, I′d have me arrested
Gimme, gimme, gimme my sweet hairdresser
Hairdresser, hairdresser
She's hip to the fastest bob,
She give a good lather-job
She don't stand no messin′ around
Gimme, gimme, gimme my hairdresser this town
Hairdresser, hairdresser
Conk it up, conk me baby
I likes a wax, I likes a straight
I don′t like the kind of hair you love to hate
I can dig it dread, I can dig it buzzed
I can dig a 'do′ that does the fuzz
God, my hair it looks molested
Gimme, gimme, gimme my sweet hairdresser
Hairdresser, hairdresser
Hairdresser, hairdresser
Yo, yo, Milano

Парикмахер

Блюзовый мотивчик в стиле Джона Ли Хукера
Какой кошмар, какой кошмар, какой кошмар
В каком виде моя шевелюра
Сегодня слишком влажно, моя голова, совсем не друг
Если бы меня увидели на улице, меня бы арестовали
Верни, верни, верни мне мою милую парикмахершу
Парикмахерша, парикмахерша
Она знает самый модный боб,
Она умеет как следует намылить голову
Она не терпит никаких глупостей
Верни, верни, верни мне мою парикмахершу, этот город
Парикмахерша, парикмахерша
Уложи, уложи меня, детка
Я люблю, когда воском, люблю, когда прямо
Мне не нравится та прическа, которую все ненавидят
Мне нравятся дреды, мне нравится под ноль
Мне нравится прическа, которая сводит с ума
Боже, мои волосы выглядят как после изнасилования
Верни, верни, верни мне мою милую парикмахершу
Парикмахерша, парикмахерша
Парикмахерша, парикмахерша
Йоу, йоу, Милано