Paroles et traduction ZZ Top - Heard It On the X (Remastered Version)

Heard It On the X (Remastered Version)

Do you remember
Back in nineteen sixty-six?
Country Jesus, hillbilly blues,
That′s where I learned my licks.
Oh, from coast to coast and line to line
In every county there,
I'm talkin′ 'bout that outlaw X
Is cuttin' through the air.
Anywhere, y′all,
Everywhere, y′all,
I heard it, I heard it,
I heard it on the X.
We can all thank Doctor B
Who stepped across the line.
With lots of watts he took control,
The first one of its kind.
So listen to your radio
Most each and every night
'Cause if you don′t I'm sure you won′t
Get to feeling right.
Anywhere, y'all,
Everywhere, y′all,
I heard it, I heard it,
I heard it on the X.

J'ai entendu ça sur la station X (Version remasterisée)

Tu te souviens
De l'année 1966 ?
Le blues country, la musique de campagne,
C'est là que j'ai appris mes tours de guitare.
Oh, d'un bout à l'autre du pays
Dans chaque comté,
Je parle de cette station hors-la-loi X
Qui coupe l'air.
N'importe où, mon amour,
Partout, mon amour,
J'ai entendu ça, j'ai entendu ça,
J'ai entendu ça sur la station X.
On peut tous remercier le Docteur B
Qui a franchi la ligne.
Avec beaucoup de puissance, il a pris le contrôle,
Le premier du genre.
Alors écoute ta radio
Presque chaque soir
Parce que si tu ne le fais pas, je suis sûr que tu ne pourras pas
Te sentir bien.
N'importe où, mon amour,
Partout, mon amour,
J'ai entendu ça, j'ai entendu ça,
J'ai entendu ça sur la station X.