Paroles et traduction ZZ Top - I Don't Wanna Lose, Lose, You

I Don't Wanna Lose, Lose, You

Shorty and Slim just standing on the corner,
Trying to find a way I gotta burn another quarter
Half ounce in hand, just another piece of cake
Getting dough is hard to make.
I don′t wanna lose, lose you,
I don't wanna lose, lose you,
I don′t wanna lose, lose you,
I don't wanna lose you.
Always on the down-low, getting kinda high
Keep it in my pocket 'til it starts runnin′ shy
Over and over ′til the day is done,
Twenty dollars, cut 'n run.
I don′t wanna lose, lose you,
I don't wanna lose, lose you,
I don′t wanna lose, lose you,
I don't wanna lose you.
Mississippi Sam, whiskey and wine,
You know it′s just a matter of time.
I don't wanna lose you.
Yeah just like the dead man laying about,
Don't wanna run short or turn inside out
She don′t lie, and that′s the bad news,
You know it, I'm speaking the truth.
I don′t wanna lose, lose you,
I don't wanna lose, lose you,
I don′t wanna lose, lose you,
I don't wanna lose you.
Lose, lose you...

Je ne veux pas te perdre, te perdre

Shorty et Slim, juste debout au coin de la rue,
Essayer de trouver un moyen, je dois brûler une autre pièce de 25 cents
Demi-once en main, juste un autre morceau de gâteau
Gagner de l'argent est difficile à faire.
Je ne veux pas te perdre, te perdre,
Je ne veux pas te perdre, te perdre,
Je ne veux pas te perdre, te perdre,
Je ne veux pas te perdre.
Toujours à la baisse, en train de planer un peu
Je le garde dans ma poche jusqu'à ce que ça commence à être rare
Encore et encore jusqu'à ce que la journée soit finie,
Vingt dollars, coupé et couru.
Je ne veux pas te perdre, te perdre,
Je ne veux pas te perdre, te perdre,
Je ne veux pas te perdre, te perdre,
Je ne veux pas te perdre.
Mississippi Sam, whisky et vin,
Tu sais que c'est juste une question de temps.
Je ne veux pas te perdre.
Ouais, comme le mort qui traîne,
Je ne veux pas être à court ou me retourner
Elle ne ment pas, et c'est la mauvaise nouvelle,
Tu le sais, je dis la vérité.
Je ne veux pas te perdre, te perdre,
Je ne veux pas te perdre, te perdre,
Je ne veux pas te perdre, te perdre,
Je ne veux pas te perdre.
Te perdre, te perdre...