Paroles et traduction ZZ Top - I Need You Tonight (2008 Remastered LP Version)

I Need You Tonight (2008 Remastered LP Version)

It's three o'clock in the morning
And the rain begin to fall
But I know what I'm needin
But I don't have it all.
I'm needin someone like you
That I just wanna do love to.
Baby, baby, I need you tonight.

Outside my window
It's lonely and cold.
Inside my heart there's a fire
Burning out of control.
Burning for someone like you
I just wanna do love to.
Baby, baby, I need you tonight.

Your love's coming to me
Like a wolf howling at the moon
But that just doesn't do me
If I can't get you soon.
I'm calling for someone like you
That I just wanna do love to.
Baby, baby, I need you tonight.

- Billy Gibbons, Dusty Hill & Frank Beard

Ты нужна мне сегодня ночью (2008 Remastered LP Version)

Три часа ночи,
И дождь начинает идти.
Но я знаю, что мне нужно,
Но у меня этого нет.
Мне нужна такая, как ты,
С которой я просто хочу заняться любовью.
Детка, детка, ты нужна мне сегодня ночью.

За моим окном
Одиноко и холодно.
В моем сердце огонь
Горит без контроля.
Горит по такой, как ты,
С которой я просто хочу заняться любовью.
Детка, детка, ты нужна мне сегодня ночью.

Твоя любовь приходит ко мне,
Как волк, воющий на луну.
Но это меня не устраивает,
Если я не смогу получить тебя скоро.
Я зову такую, как ты,
С которой я просто хочу заняться любовью.
Детка, детка, ты нужна мне сегодня ночью.

- Билли Гиббонс, Дасти Хилл и Фрэнк Бирд