Paroles et traduction ZZ Top - If I Could Only Flag Her Down (2008 Remastered LP Version)

If I Could Only Flag Her Down (2008 Remastered LP Version)

I don't need her money
I don't need a ride
I got enough connections
I don't need a piece of her hide

I just wanna please her
I just wanna squeeze her
I just wanna crash her
I just wanna trash her
If I could only flag her down
If I could only flag her down

Well, it's not because of her beauty
And her brand new low cut blouse.
It's not because she's so snooty
Or a fine famed millionaire.

It's not 'cause she's in motion
In a brand new Cadillac car
It's not because of her lotion
She's a real sweet candy bar

I just want to meet her
I just want to squeeze her
I just want to crash her
I just want to trash her
If I could only flag her down!
If I could only flag her down!

- Billy Gibbons, Dusty Hill & Frank Beard

Если бы я только мог ее остановить (2008 Remastered LP Version)

Мне не нужны ее деньги,
Мне не нужен проезд,
У меня достаточно связей,
Мне не нужен кусок ее шкуры.

Я просто хочу доставить ей удовольствие,
Я просто хочу сжать ее в объятиях,
Я просто хочу овладеть ею,
Я просто хочу ее всю,
Если бы я только мог ее остановить,
Если бы я только мог ее остановить.

Ну, это не из-за ее красоты
И ее новой блузки с глубоким вырезом.
Это не потому, что она такая высокомерная
Или известная миллионерша.

Это не потому, что она едет
В новеньком Кадиллаке.
Это не из-за ее лосьона,
Она — настоящая сладкая конфетка.

Я просто хочу познакомиться с ней,
Я просто хочу сжать ее в объятиях,
Я просто хочу овладеть ею,
Я просто хочу ее всю,
Если бы я только мог ее остановить!
Если бы я только мог ее остановить!

- Билли Гиббонс, Дасти Хилл и Фрэнк Бирд