Paroles et traduction ZZ Top - Jailhouse Rock - Remastered Version

Jailhouse Rock - Remastered Version

Goin' to a party in the county jail,
Prison band was there and they began to wail.
Kid is shakin' and began to sing;
You should've heard them knocked out jailbirds sing.
Let's rock! Everybody, let's rock!
Everybody in the whole cell block
Was dancin' to the jailhouse rock.
Spider Murphy sittin' on a block of stone;
Little Joey blowin' on a slide trombone.
Come on, Silly Willy, don't you be no square.
If you cannot find a partner, use a wooden chair.
Let's rock! Everybody, let's rock!
Everybody in the whole cell block
Was dancin' to the jailhouse rock.
Shifty Henry said to Bugs,"For heaven's sake,
No one's lookin'; now's our chance to make a break."
Bugsy turned to Shifty and he said, "Nix nix. I
Wanna stick around awhile and get my kicks."
Let's rock! Everybody, let's rock!
Everybody in the whole cell block
Was dancin' to the jailhouse rock.

Jailhouse Rock - Обновлённая версия

Отправляюсь на вечеринку в окружную тюрьму, милая,
Там играла тюремная группа, и они начали зажигать.
Пацан трясется и начинает петь;
Ты бы слышала, как эти выбитые из колеи тюремщики поют.
Давай зажжём! Все, давай зажжём!
Все в тюремном блоке
Танцевали под тюремный рок.
Паук Мерфи сидит на каменном блоке;
Малыш Джой дует в слайд-тромбон.
Давай, Глупый Вилли, не будь букой.
Если не можешь найти партнершу, используй деревянный стул.
Давай зажжём! Все, давай зажжём!
Все в тюремном блоке
Танцевали под тюремный рок.
Хитрый Генри сказал Жуку: "Ради всего святого,
Никто не смотрит; сейчас наш шанс сбежать."
Жук повернулся к Хитрому и сказал: "Нет, нет. Я
Хочу немного здесь побыть и получить удовольствие."
Давай зажжём! Все, давай зажжём!
Все в тюремном блоке
Танцевали под тюремный рок.