Paroles et traduction ZZ Top - Manic Mechanic (Live)

Manic Mechanic (Live)

You want to race?
If you insist.
At that price, I can′t resist.
That's right, that′s right, that's right.

Tonight it ain't right,
I got to have me a week.
But I′ll be back for you, Jack,
And I′ll let the machine speak.
That's right, that′s right, that's right.

Showdown? You bet.
And I haven′t saddled my pony yet.
Have mercy, Miss Percy.
I done put the coon tune on this bet.
That's right, that′s right, that's right.

Безумный механик (концертная запись)

Хочешь погоняться, красотка?
Если настаиваешь.
За такую цену я не могу устоять.
Верно, верно, верно.

Сегодня вечером не получится,
Мне нужна неделька.
Но я вернусь за тобой, дорогуша,
И моя машина все скажет за меня.
Верно, верно, верно.

Поединок? Еще спрашиваешь.
Я еще своего коня не оседлал.
Смилуйся, мисс Перси.
Я поставил на кон все свои денежки.
Верно, верно, верно.