Paroles et traduction ZZ Top - Prettyhead

Prettyhead

Don′t send me no bag, don't send me no skag
A pin-headed ho won′t do
Don't send me no square without some beehive hair
She got to have her rhythm with blues
Gotta have a prettyhead, gotta have a prettyhead
Gotta have a prettyhead, I said pretty head
Don't send nothin′ lame, don′t send nothin' tame
A scatter-brained ho won′t do
Don't send me no skang, don′t send me nothin' rang
I want it hot, righteous and blue
Gotta have a prettyhead, gotta have a prettyhead
GOtta have a prettyhead, I said pretty head
Play the guitar
Drop-dead, big red, icy head, pretty pretty head
Don′t send me no twig, don't send nothin' big
With a sideways thing-a-majig
Don′t send me no pro, don′t send nothin' low
Down and out, holdin′ out ho
Gotta have a prettyhead, gotta have a prettyhead
Gotta have a prettyhead, said pretty, pretty head

Красотка

Не присылай мне ни торчков, ни наркоты,
Булавочная головка мне не нужна.
Не присылай мне простушку без пышной прически,
Она должна быть в ритме с блюзом.
Мне нужна красотка, мне нужна красотка,
Мне нужна красотка, я сказал, красотка.
Не присылай мне хромую, не присылай мне скучную,
Пустоголовая мне не нужна.
Не присылай мне тощую, не присылай мне бледную,
Я хочу её горячей, праведной и блюзовой.
Мне нужна красотка, мне нужна красотка,
Мне нужна красотка, я сказал, красотка.
Играй на гитаре.
Сногсшибательная, ярко-рыжая, ледяная, красивая, красивая головка.
Не присылай мне худышку, не присылай мне здоровячку
С какой-то штуковиной сбоку.
Не присылай мне проститутку, не присылай мне падшую,
Опустившуюся, сломленную.
Мне нужна красотка, мне нужна красотка,
Мне нужна красотка, сказал я, красивая, красивая головка.