Paroles et traduction ZZ Top - She's Just Killing Me

Also released on the From Dusk Till Dawn soundtrack.

Everything about her was natural
Everything about her was cool
But I'm a little partial for beautiful girls
Even if they blood runs blue

I think I see her
I think I want her
I think I love her
She's just killing me
I think she's killing me

Her castanets are enormous
Her bongo beat absolute
And when she doin' midnite performances
She's got a secret somethin' to boot

I think I see her
I think I want her
Oh, I think I love her
But she's just killing me
I think she's killing me

Miss Satanic Pandemonia
Don't get any lower or slower
What you see is what you get conmigo
And the bonus of an albino boa

I think I see her
I think I want her
Yes, I think I love her
She's just killing me
She's just killing me
(That's some time I had)

I think I see her
I know I love her
Yes, I might love her
She's just killing me
She wanna be killing me
(Suck my blood)

Также выпущен в саундтреке к фильму "От заката до рассвета".

Все в ней было естественным
Все в ней было классным
Но я немного неравнодушен к красивым девушкам
Даже если у них голубая кровь

Мне кажется, я вижу ее
Мне кажется, я хочу ее
Мне кажется, я люблю ее
Она просто убивает меня
Я думаю, она убивает меня

Ее кастаньеты огромны
Ее ритм бонго абсолютен
И когда она выступает в полночь
У нее есть что-то секретное в придачу

Мне кажется, я вижу ее
Мне кажется, я хочу ее
О, я думаю, я люблю ее
Но она просто убивает меня
Я думаю, она убивает меня

Мисс сатанинская пандемония
Не становись ни ниже, ни медленнее
Что ты видишь, то и получаешь, конмиго
И бонус в виде боа-альбиноса

Мне кажется, я вижу ее
Мне кажется, я хочу ее
Да, я думаю, я люблю ее
Она просто убивает меня
Она просто убивает меня
(У меня было немного времени)

Мне кажется, я вижу ее
Я знаю, что люблю ее
Да, я мог бы полюбить ее
Она просто убивает меня
Она хочет убить меня
(Высосать мою кровь)