Paroles et traduction ZZ Top - TV Dinners (2008 Remastered LP Version)

TV Dinners (2008 Remastered LP Version)

TV dinners there's nothin' else to eat
TV dinners they really can't be beat
I like 'em frozen but you understand
I throw 'em in and wave 'em and I'm a brand new man oh yeah!

TV dinners they're goin' to my head
TV dinners my skin is turnin' red
Twenty year old turkey in a thirty year old tin
I can't wait until tomorrow... and thaw one out again oh yeah!

TV dinners I'm feelin' kinda rough
TV dinners this one's kinda tough
I like the enchiladas and the teriaki too
I even like the chicken if... the sauce is not too blue.

And they're mine, all mine, oh yeah
And they sure are fine.
Gotta have 'em
Gimme somethin' now.

- Billy Gibbons, Dusty Hill & Frank Beard

Ужины перед телевизором (2008 Remastered LP Version)

Ужины перед телевизором, больше нечего есть, детка,
Ужины перед телевизором, их действительно ничем не заменить, крошка.
Я люблю их замороженными, но ты же понимаешь,
Я бросаю их в печь, машу им, и я новый человек, о да!

Ужины перед телевизором, они бьют мне в голову, милая,
Ужины перед телевизором, моя кожа краснеет, красотка.
Двадцатилетняя индейка в тридцатилетней банке,
Не могу дождаться завтра... и разморозить еще одну, о да!

Ужины перед телевизором, чувствую себя неважно, сладкая,
Ужины перед телевизором, этот какой-то жесткий, малышка.
Мне нравятся энчилады и терияки тоже,
Мне даже нравится курица, если... соус не слишком синий.

И они мои, все мои, о да,
И они, конечно, хороши.
Должен их съесть,
Дай мне что-нибудь сейчас.

- Билли Гиббонс, Дасти Хилл и Фрэнк Бирд