Paroles et traduction ZZ Top - Tush (Live)

Yeah!

I been up, I been down
Take my word, my way around
I ain't askin' for much
No no, Lord, take me downtown
I'm just lookin' for some tush

I been bad, I been good
Dallas, Texas, Hollywood
I ain't askin' for much
No no no, Lord, take me downtown
I'm just lookin' for some tush

Take me back way back home
Not by myself, not alone
I ain't askin' for much
No no no, Lord, take me downtown
I'm just lookin' for (some tush)

Yeah!

I been bad, I been good
I've been Texas, Hollywood
I ain't askin' for much
(I said, Lord, take me downtown
I'm just lookin' for some tush)

I've been, yeah yeah yeah yeah yea-oh
Yeah!

Oh, yeah! My buddy said
"Hey, man, I heard you're going up there
Playing a big show in Texas"
Said, "I, I've never been to Texas
What do they got out there in Texas?"
I said, "Anything you want"

Anything you want!
He said, "Like what?"
I said, "Well, they got good Mexican food"

"Number two, Mexican food"

"Somewhere in there we gotta throw
The important one in there, - pretty girls"

"Let's see, what else we got here?
Oh yeah", I told him, I said
"Man, we're leaving out the most important thing
He said, "What's that?"
I said, "The Dollar Store"

He said, "What it is?"
I said, "Yeah, the Dollar Store: anything you want - one dollar"

So I was talking to my little sweetie, and she said
"What are you gonna do?"
And I said, "Well, we're all going over to the Dollar Store"
She said, "That's OK, I'll drop you off"

I said, "Well, where are you going?"
She said, "I'm going up the street
I found a place called
Everything You Want for $250,000 Store"

Go ahead on, señorita
So we get in, get in the Dollar Store

And... You know, we're walking down the aisle
And we're tripping on all the colors
And all that stuff, whoa
Frank reached down in his pocket
And found a $2 bill in the Dollar Store

So we're walking around, figuring we'd
You know, doubled our winnings right there

So we got up to the end
Err, I almost said the cash register
They don't have a cash register at the Dollar Store

No, they don't need a cash register
They just take your shit
They goes, there's one, there's one dollar
There's two, there's two dollars
So we get, we get up to the end
Guess what we found?

Да!

Я был наверху, я был внизу.
Поверь мне на слово, мой путь кругом.
Я не прошу многого.
Нет, Нет, Господи, забери меня в центр города.
Я просто ищу немного туши.

Я был плохим, я был хорошим.
Даллас, Техас, Голливуд
Я не прошу многого.
Нет, Нет, Нет, Господи, забери меня в центр города.
Я просто ищу немного туши.

Забери меня обратно домой
Не один, не один.
Я не прошу многого.
Нет, Нет, Нет, Господи, забери меня в центр города.
Я просто ищу (немного туши).

Да!

Я был плохим, я был хорошим.
Я был в Техасе, в Голливуде.
Я не прошу многого.
(Я сказал: "Господи, забери меня в центр города".
Я просто ищу немного туши.)

Я был там, да, да, да, да, да,да, да, да ...
Да!

О, да! - сказал мой приятель.
"Эй, чувак, я слышал, ты собираешься
Выступать на большом концерте в Техасе".
Сказал: "Я, Я никогда не был в Техасе.
Что у них там, в Техасе?
Я сказал: "Все, что хочешь".

Все, что хочешь!
Он спросил: "например?"
Я сказал: "Ну, у них хорошая мексиканская еда".

"Номер два-мексиканская еда".

"Где - то там мы должны бросить
Самое важное там - красивые девушки".

"Давай посмотрим, что еще у нас есть?
О, да", я сказал ему, я сказал
"Чувак, мы упускаем самое важное.
Он спросил: "Что это?"
Я сказал: "долларовый магазин".

Он спросил: "Что это?"
Я сказал: "Да, долларовый магазин: все, что хочешь - один доллар".

Итак, я разговаривал со своей маленькой милашкой, и она сказала:
"Что ты собираешься делать?"
И я сказал: "что ж, мы все идем в долларовый магазин".
Она сказала: "все в порядке, я подброшу тебя".

Я спросил: "Ну, куда ты идешь?"
Она сказала: "Я иду по улице.
Я нашел место под названием
Все, что вы хотите, за 250 000 долларов."

Продолжайте, сеньорита.
Так что мы заходим, заходим в долларовый магазин.

И ... знаешь, мы идем к алтарю.
И мы спотыкаемся обо все цвета.
И все это, Ух ты!
Фрэнк сунул руку в карман.
И нашел купюру в 2 доллара в долларовом магазине.

Так что мы ходим вокруг да около, думая, что ...
Знаешь, мы тут же удвоили наш выигрыш

Так мы дошли до конца.
Э-э-э, я чуть не сказал кассовый аппарат
В долларовом магазине нет кассового аппарата.

Нет, им не нужен кассовый аппарат.
Они просто забирают твое дерьмо.
Они говорят: "вот один, вот один доллар".
Там два, там два доллара.
Так что мы добираемся, мы добираемся до конца.
Угадай, что мы нашли?