Paroles et traduction ZZ Top - Vincent Price Blues
There′s
a
rockin'
time
on
the
borderline
Это
потрясающее
время
на
границе.
Between
sundown
and
up
Между
закатом
и
восходом
солнца.
There′s
an
off-the-wall
cantina,
man
Там
есть
закрытая
Кантина,
чувак.
Just
waitin'
to
tear
you
up
Просто
жду,
чтобы
разорвать
тебя
на
части.
The
locals
know
that
in
you
go
Местные
знают,
что
ты
идешь.
And
out
con
nalgas
fried
А
вон
кон
налгас
жареный
Night
descends,
and
the
fun
begins
Опускается
ночь,
и
начинается
веселье.
Way
out
the
other
side
Выход
с
другой
стороны
But,
I
didn't
say
it
Но
я
этого
не
сказал.
Vincent
Price
said
it′s
alright
Винсент
Прайс
сказал
Все
в
порядке
Vincent
Price
said
it′s
OK
Винсент
Прайс
сказал
Все
в
порядке
There's
a
very
cherry
charmer
Есть
одна
очаровашка-вишенка.
Oozin′
groovin'
grease
Сочащаяся
смазка
для
канавок
She
come
in
with
the
graveyard
shift
Она
пришла
с
кладбищенской
сменой.
A
pleasin′
teasin'
squeeze
Приятное
дразнящее
сжатие.
El
jeffe
(sic)
holler
mucho
mas
El
jeffe
(sic)
holler
mucho
mas
Get
some
sucker′s
ass
inside
Тащи
сюда
какую-нибудь
сосункову
задницу
I
think
you'll
know
you
gotta
go
Думаю,
ты
поймешь,
что
тебе
пора
идти.
To
get
some
satisfy
Чтобы
получить
некоторое
удовлетворение
But,
I
didn't
say
it
Но
я
этого
не
сказал.
Vincent
Price
said
it′s
alright
Винсент
Прайс
сказал
Все
в
порядке
Vincent
Price
said
it′s
OK
Винсент
Прайс
сказал
Все
в
порядке
I've
dined
at
Spago
and
Eclipse
Я
обедал
в
"Спаго"
и
"Эклипсе".
And
Whataburger
too
И
Чтоабургер
тоже
I′ve
had
Mescal
with
lotsa
gals
Я
пил
мескаль
с
девчонками
из
лотсы
Along
5th
Avenue
Вдоль
Пятой
авеню.
I
always
shot
the
best
they
got
Я
всегда
стрелял
лучше,
чем
они
могли.
Dinero
no
problema
Dinero
никаких
проблем
Ain't
no
quarter
south-the-border
Нет
никакого
квартала
к
югу
от
границы.
In
this
off
the
wall
cantina
В
этой
заброшенной
кантине
But,
I
didn′t
say
it
Но
я
этого
не
сказал.
Vincent
Price
said
it's
alright
Винсент
Прайс
сказал
Все
в
порядке
VIncent
Price
said
it′s
ok
Винсент
Прайс
сказал
Все
в
порядке
Vincent,
Vincent
Price
said
it's
alright
Винсент,
Винсент
Прайс
сказал,
что
все
в
порядке.
Vincent
Price
said
it's
OK
Винсент
Прайс
сказал
Все
в
порядке
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): Billy F Gibbons, Frank Beard, Dusty Hill
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.