Paroles et traduction ZZ Top - Whiskey'n Mama

Whiskey'n Mama

I'm so tired, you on my head
Whiskey'n mama, you shouldn't have said
You wanted me to be your lover true
Then turn around and treats me just likes you do
I should have known better than to fool with a whiskey'n mama

Now I could be right and could be wrong
You been layin' out all night long
You telephoned this mornin', said you'd be home soon
The doorman said he seen you at the Club Blue Lagoon
I should have known better than to fool with a whiskey'n mama

Whiskey'n mama, you standin' there
With your curly hair
Just to have you do me good
I know you could if you only would

Whiskey'n mama, you standin' there
With your curly hair
Just to have you do me good
I know you could if you only would

Well, the sun come shinin' on the rain soaked street
Whiskey'n mama, where can she be?
I guess I'll have to put you down on my list
I didn't wanna do it but you insist
I should have known better than to fool with a whiskey'n mama

Виски и мамочка

Я так устал, ты мне всю плешь проела,
Виски и мамочка, зря ты это сказала.
Ты хотела, чтобы я был твоим верным любовником,
А потом повернулась и обращаешься со мной вот так.
Надо было мне знать, что не стоит связываться с мамочкой, которая любит виски.

Может, я прав, а может, и нет,
Ты пропадала всю ночь напролет.
Ты звонила утром, сказала, что скоро будешь дома,
Швейцар сказал, что видел тебя в клубе "Голубая Лагуна".
Надо было мне знать, что не стоит связываться с мамочкой, которая любит виски.

Виски и мамочка, ты стоишь передо мной,
С твоими кудряшками,
Просто чтобы ты была добра ко мне,
Я знаю, ты могла бы, если бы только захотела.

Виски и мамочка, ты стоишь передо мной,
С твоими кудряшками,
Просто чтобы ты была добра ко мне,
Я знаю, ты могла бы, если бы только захотела.

Ну вот, солнце светит на залитую дождем улицу,
Виски и мамочка, где же она может быть?
Похоже, мне придется вычеркнуть тебя из своего списка,
Я не хотел этого делать, но ты сама на этом настояла.
Надо было мне знать, что не стоит связываться с мамочкой, которая любит виски.