Paroles et traduction ZZ Top - Woke up with Wood (2019 Remaster)

Woke up with Wood (2019 Remaster)

When I woke up this morning
I was feeling mighty good.
My baby understood had to do what she should
Lying near a pile of wood.
Laying it on some,
Playing with it some
When I, I woke up with wood.

I was lying there thinking 'bout basketball
Trying not to lose my mind
My baby came to help and I let out a yell,
She grabbed me from behind.
Laying on it some,
Playing with it some
When I, I woke up with wood.

Beauty queens fall in trances,
Debutantes lose their furs.
But it felt so good from where they stood,
They were working on a pile of wood.
Laying on it some,
Playing with it some
When I, I woke up with wood.

- Billy Gibbons, Dusty Hill & Frank Beard

Проснулся с дровами (ремастер 2019)

Когда я проснулся этим утром,
Я чувствовал себя чертовски хорошо.
Моя детка поняла, что должна делать,
Лежа рядом с кучей дров.
Немного поработав с ними,
Немного поиграв с ними,
Когда я, я проснулся с стояком.

Я лежал и думал о баскетболе,
Стараясь не сойти с ума.
Моя малышка пришла на помощь, и я вскрикнул,
Она схватила меня сзади.
Немного поработав с ним,
Немного поиграв с ним,
Когда я, я проснулся с стояком.

Королевы красоты впадают в транс,
Дебютантки теряют свои меха.
Но им было так хорошо там, где они стояли,
Они работали над кучей дров.
Немного поработав с ними,
Немного поиграв с ними,
Когда я, я проснулся с стояком.

- Билли Гиббонс, Дасти Хилл и Фрэнк Бирд