Paroles et traduction ZZ Ward - Lil Darlin

Lil Darlin

Oh, please, please, please,
Quit dragging my heart through them coals,
Oh, please, please, please,
Stop trying to fix it ′cause, baby, it's broke,
When it′s late at night and you call me,
'Cause I've got another man fixing my blues,
You should never, never worry ′bout nothing, baby,
′Cause I'll never love someone new the way I love you,
And every word I say to you feels like I′m screaming out a bunch of whispers,
And every word you say to me is like a beesting or leaving blisters,
There ain't no honey left in this heart,
There ain′t no sugar nowhere inside,
I hate to love ya, I love to hate ya,
I just can't shake you,
Oh, please, please, please,
Quit dragging my heart through them coals,
Oh, please, please, please,
Stop trying to fix it ′cause, baby, it's broke,
When it's late at night and you call me,
′Cause I′ve got another man fixing my blues,
You should never, never worry 'bout nothing, baby,
′Cause I'll never love someone new the way I love you,
You′re the static, just enough dramatic,
Shock, you drive me crazy,
Ain't no man could take your place,
You know it, baby,
But I just can′t stand you, so it's got to end,
There ain't no honey left in this heart,
There ain′t no sugar nowhere inside,
I hate to love ya, I love to hate ya,
I just can′t shake you,
Baby, when you want me, when you crave me, when you need it,
If you ain't got the time to save me when I′m falling, then just beat it,
'Cause, boy, I can′t be your medicine, your ritalin when you're fiending,
If you won′t be my knight in shining when I'm crying, when I'm screaming,
Oh, please, please, please,
Quit dragging my heart through them coals,
Oh, please, please, please,
Stop trying to fix it ′cause, baby, it′s broke,
When it's late at night and you call me,
′Cause I've got another man fixing my blues,
You should never, never worry ′bout nothing, baby,
'Cause I′ll never love someone new the way I love you

Малыш

О, прошу, прошу, прошу,
Перестань тащить мое сердце по углям,
О, прошу, прошу, прошу,
Перестань пытаться починить его, потому что, малыш, оно разбито,
Когда поздно ночью ты звонишь мне,
Ведь другой мужчина лечит мою тоску,
Тебе никогда, никогда не стоит ни о чем беспокоиться, малыш,
Ведь я никогда не полюблю кого-то нового так, как люблю тебя,
И каждое слово, которое я говорю тебе, словно крик, превращенный в шепот,
А каждое твое слово для меня как укус пчелы или ожог,
В этом сердце не осталось меда,
В нем нет ни капли сахара,
Я ненавижу любить тебя, люблю ненавидеть тебя,
Я просто не могу избавиться от тебя,
О, прошу, прошу, прошу,
Перестань тащить мое сердце по углям,
О, прошу, прошу, прошу,
Перестань пытаться починить его, потому что, малыш, оно разбито,
Когда поздно ночью ты звонишь мне,
Ведь другой мужчина лечит мою тоску,
Тебе никогда, никогда не стоит ни о чем беспокоиться, малыш,
Ведь я никогда не полюблю кого-то нового так, как люблю тебя,
Ты — помехи, ровно столько драмы,
Шок, ты сводишь меня с ума,
Ни один мужчина не сможет занять твое место,
Ты знаешь это, малыш,
Но я просто не выношу тебя, поэтому этому должен прийти конец,
В этом сердце не осталось меда,
В нем нет ни капли сахара,
Я ненавижу любить тебя, люблю ненавидеть тебя,
Я просто не могу избавиться от тебя,
Малыш, когда ты хочешь меня, когда ты жаждешь меня, когда тебе это нужно,
Если у тебя нет времени спасти меня, когда я падаю, тогда просто уходи,
Потому что, мальчик, я не могу быть твоим лекарством, твоим риталином, когда ты ломаешься,
Если ты не будешь моим рыцарем в сияющих доспехах, когда я плачу, когда я кричу,
О, прошу, прошу, прошу,
Перестань тащить мое сердце по углям,
О, прошу, прошу, прошу,
Перестань пытаться починить его, потому что, малыш, оно разбито,
Когда поздно ночью ты звонишь мне,
Ведь другой мужчина лечит мою тоску,
Тебе никогда, никогда не стоит ни о чем беспокоиться, малыш,
Ведь я никогда не полюблю кого-то нового так, как люблю тебя