Paroles et traduction ZZ Ward - Move Like U Stole It (Paul Oakenfold Radio Edit)

"Move Like U Stole It"

Mmm, I want you in my bed in a minute flat,
Let′s hit the backseat of your cherry Cadillac,
I bet you never guessed,
Or came prepared for this,
I like your bowtie, glasses on your eyes,

You better push that gear down to the fifth,
And hit that gas pedal with a hell of a kick,
I wanna feel the heat,
Your tires grip that street,
I like your straight-A style,
Can't wait another mile,

Whoa, the world ain′t ending, but it might as well be,
Whoa, I'll rock you like the sea,
Buildings ain't crumblin′, but they might as well be,
Whoa, so let′s not think and just,

Move like you stole it,
Move, hurry,
Move like you stole it,
Make your move on me,

I see your hands start tremblin' when I touch you there,
I watch your jaw drop open with an eager stare,
I′ll be your dream tonight,
Your wish has come to life,
Don't wanna change my mind,
So don′t you take your time,

Whoa, the world ain't ending, but it might as well be,
Whoa, I′ll rock you like the sea,
Buildings ain't crumblin', but they might as well be,
Whoa, so let′s not think and just,

Move like you stole it,
Move, hurry,
Move like you stole it,
Make your move on me,

You better do it like it′s twenty-five to life,
Two steps from the yard,
One man behind bars,
Move on, move on, move on me,
Better get your move on like you stole something,
You better do it like the sky just caught on fire,
Take me in your arms,
Ring the alarm,
Move on, move on, move on me,
Better get your move on like you stole something,

Oh, the world ain't ending, but it might as well be,
Whoa, I′ll rock you like the sea,
Buildings ain't crumblin′, but they might as well be,
Whoa, so let's not think and just,

Move like you stole it,
Move, hurry,
Move like you stole it,
Make your move on me,
Move like you stole it,
Make your move on me,
Make your move on me.

"Двигайся Так, Будто Ты Его Украл".

Ммм, Я хочу, чтобы ты была в моей постели через минуту.
Давай сядем на заднее сиденье твоего вишневого "Кадиллака",
Держу пари, ты никогда не догадывался.
Или пришел, готовый к этому?
Мне нравится твой галстук-бабочка, очки на твоих глазах.

Тебе лучше выжать скорость до пятой
И вдавить педаль газа в пол.
Я хочу почувствовать жар,
Твои шины цепляются за эту улицу,
Мне нравится твой стиль натурала.
Не могу ждать еще милю.

Ого, мир еще не кончился, но с таким же успехом он мог бы закончиться.
Ух ты, я буду раскачивать тебя,как море.
Здания не рушатся, но с таким же успехом могли бы рушиться.
Ого, так что давай не будем думать и просто...

Двигайся так, словно ты его украл.
Двигайся, быстрее!
Двигайся так, словно ты его украл.
Сделай свой шаг ко мне,

Я вижу, как твои руки начинают дрожать, когда я прикасаюсь к тебе.
Я смотрю, как у тебя отвисает челюсть от нетерпеливого взгляда,
Сегодня ночью я буду твоей мечтой.
Твое желание воплотилось в жизнь.
Не хочу передумывать.
Так что не торопись.

Ого, мир еще не кончился, но с таким же успехом он мог бы закончиться.
Ух ты, я буду раскачивать тебя,как море.
Здания не рушатся, но с таким же успехом могли бы рушиться.
Ого, так что давай не будем думать и просто...

Двигайся так, будто ты его украл.
Двигайся, быстрее!
Двигайся так, будто ты его украл.
Сделай свой шаг ко мне,

Лучше делай это так, как будто это двадцать пять к жизни.
В двух шагах от двора.
Один человек за решеткой.
Двигайся, двигайся, двигайся ко мне.
Лучше поторопись, как будто ты что-то украл.
Лучше сделай это так, словно небо только что загорелось.
Возьми меня в свои объятия,
Бейте тревогу!
Двигайся, двигайся, двигайся ко мне.
Лучше поторопись, как будто ты что-то украл.

О, Конец света еще не наступил, но с таким же успехом он мог бы наступить.
Ух ты, я буду раскачивать тебя,как море.
Здания не рушатся, но с таким же успехом могли бы рушиться.
Ого, так что давай не будем думать и просто...

Двигайся так, будто ты его украл.
Двигайся, быстрее!
Двигайся так, словно ты его украл.
Сделай свой шаг ко мне,
Двигайся так, словно ты его украл.
Сделай свой шаг ко мне,
Сделай шаг ко мне.