Paroles et traduction ZaZa - นอนไม่หลับ

นอนไม่หลับ

จะเจอใคร ๆ ไม่เคยจะสับสน
ก็คุยก็คบเป็นเพื่อนกัน
ก็มีแค่เธอคบกันไม่ทันจะกี่วัน
ฉันก็เริ่มมีปัญหา

แค่เธอหันไปมอง ยิ้มกับใครก็ไหวหวั่น
ฉันก็ไม่สบายใจ
ยิ่งได้เห็นเขามอง ยิ้มให้เธอยิ่งร้อนใจ
ไม่รู้ว่าทำไมต้องเดือดร้อน

อยู่ ๆ ก็มีเรื่องราวให้นอนไม่หลับ
ให้กลับมาคิดวกวนทั้งคืนวุ่นวาย
อยู่ ๆ ก็มีเรื่องเธอรบกวนหัวใจ
นี่มันหมายความว่าไง

อยู่ ๆ ก็มีเรื่องราวให้นอนไม่หลับ
ให้กลับมาคิดวกวนทั้งคืนวุ่นวาย
อยู่ ๆ ก็มีเรื่องเธอรบกวนหัวใจ
นี่มันหมายความว่าไง ที่ฉันเป็น

ในความเป็นจริง เข้าใจตลอดมา
ว่าเธอกับฉันเป็นเพื่อนกัน
ที่ไม่เข้าใจก็คือทำไมที่ใจฉัน
นับวันยิ่งมีปัญหา

แค่เธอหันไปมอง ยิ้มกับใครก็ไหวหวั่น
ฉันก็ไม่สบายใจ
ยิ่งได้เห็นเขามอง ยิ้มให้เธอยิ่งร้อนใจ
ไม่รู้ว่าทำไมต้องเดือดร้อน

อยู่ ๆ ก็มีเรื่องราวให้นอนไม่หลับ
ให้กลับมาคิดวกวนทั้งคืนวุ่นวาย
อยู่ ๆ ก็มีเรื่องเธอรบกวนหัวใจ
นี่มันหมายความว่าไง

อยู่ ๆ ก็มีเรื่องราวให้นอนไม่หลับ
ให้กลับมาคิดวกวนทั้งคืนวุ่นวาย
อยู่ ๆ ก็มีเรื่องเธอรบกวนหัวใจ
นี่มันหมายความว่าไง ที่ฉันเป็น

Can't Fall Asleep

I meet all kinds of people and stay unfazed
We're just friends, we talk and hang
It's only been a few days since I met you
And I'm already having issues

Whenever you turn your head and smile at someone
It bothers me
It makes me upset when I see him looking at you and smiling
I don't know why I'm overreacting

Suddenly, I can't sleep
I keep thinking about it and it drives me crazy all night
Suddenly, you're all that's on my mind
What does this mean?

Suddenly, I can't sleep
I keep thinking about it and it drives me crazy all night
Suddenly, you're all that's on my mind
What does it mean? This feeling I have

Logically, I understand
That we're just friends
What I don't understand is why every day
It weighs more heavily on my heart

Whenever you turn your head and smile at someone
It bothers me
It makes me upset when I see him looking at you and smiling
I don't know why I'm overreacting

Suddenly, I can't sleep
I keep thinking about it and it drives me crazy all night
Suddenly, you're all that's on my mind
What does this mean?

Suddenly, I can't sleep
I keep thinking about it and it drives me crazy all night
Suddenly, you're all that's on my mind
What does it mean? This feeling I have