Paroles et traduction ZaZa - นอนไม่หลับ

นอนไม่หลับ

จะเจอใคร ๆ ไม่เคยจะสับสน
ก็คุยก็คบเป็นเพื่อนกัน
ก็มีแค่เธอคบกันไม่ทันจะกี่วัน
ฉันก็เริ่มมีปัญหา

แค่เธอหันไปมอง ยิ้มกับใครก็ไหวหวั่น
ฉันก็ไม่สบายใจ
ยิ่งได้เห็นเขามอง ยิ้มให้เธอยิ่งร้อนใจ
ไม่รู้ว่าทำไมต้องเดือดร้อน

อยู่ ๆ ก็มีเรื่องราวให้นอนไม่หลับ
ให้กลับมาคิดวกวนทั้งคืนวุ่นวาย
อยู่ ๆ ก็มีเรื่องเธอรบกวนหัวใจ
นี่มันหมายความว่าไง

อยู่ ๆ ก็มีเรื่องราวให้นอนไม่หลับ
ให้กลับมาคิดวกวนทั้งคืนวุ่นวาย
อยู่ ๆ ก็มีเรื่องเธอรบกวนหัวใจ
นี่มันหมายความว่าไง ที่ฉันเป็น

ในความเป็นจริง เข้าใจตลอดมา
ว่าเธอกับฉันเป็นเพื่อนกัน
ที่ไม่เข้าใจก็คือทำไมที่ใจฉัน
นับวันยิ่งมีปัญหา

แค่เธอหันไปมอง ยิ้มกับใครก็ไหวหวั่น
ฉันก็ไม่สบายใจ
ยิ่งได้เห็นเขามอง ยิ้มให้เธอยิ่งร้อนใจ
ไม่รู้ว่าทำไมต้องเดือดร้อน

อยู่ ๆ ก็มีเรื่องราวให้นอนไม่หลับ
ให้กลับมาคิดวกวนทั้งคืนวุ่นวาย
อยู่ ๆ ก็มีเรื่องเธอรบกวนหัวใจ
นี่มันหมายความว่าไง

อยู่ ๆ ก็มีเรื่องราวให้นอนไม่หลับ
ให้กลับมาคิดวกวนทั้งคืนวุ่นวาย
อยู่ ๆ ก็มีเรื่องเธอรบกวนหัวใจ
นี่มันหมายความว่าไง ที่ฉันเป็น

Бессонница

С кем бы ни встречалась, никогда не путалась,
Просто общалась, дружила.
Но с тобой мы знакомы всего несколько дней,
А у меня уже проблемы.

Стоит тебе повернуться, улыбнуться кому-то,
Мне становится не по себе.
А когда вижу, как он смотрит и улыбается тебе, еще хуже,
Не понимаю, почему я так переживаю.

Внезапно появилась причина для бессонницы,
Мысли крутятся всю ночь, не давая покоя.
Внезапно ты нарушил мой покой,
Что все это значит?

Внезапно появилась причина для бессонницы,
Мысли крутятся всю ночь, не давая покоя.
Внезапно ты нарушил мой покой,
Что все это значит для меня?

На самом деле, я всегда понимала,
Что мы с тобой просто друзья.
Но я не понимаю, почему в моем сердце
С каждым днем все больше проблем.

Стоит тебе повернуться, улыбнуться кому-то,
Мне становится не по себе.
А когда вижу, как он смотрит и улыбается тебе, еще хуже,
Не понимаю, почему я так переживаю.

Внезапно появилась причина для бессонницы,
Мысли крутятся всю ночь, не давая покоя.
Внезапно ты нарушил мой покой,
Что все это значит?

Внезапно появилась причина для бессонницы,
Мысли крутятся всю ночь, не давая покоя.
Внезапно ты нарушил мой покой,
Что все это значит для меня?