Paroles et traduction ZaZa - รัก ไม่รัก

รัก ไม่รัก

เขาคนนั้น
ที่เจอะกันมาก็แสนนาน
ที่โทรมาคุยกันทุกวัน
อยากรู้ว่าใจของเขา คิดยังไง
ต้องใช้ ดอกไม้
เด็ดกลีบมาทายกันซักที
เด็ดมาดูคงรู้ดี
อยากดูว่าใจของเขา คิดยังไง
ถ้าตอนสุดท้าย
หยุดลงที่คำว่ารักกัน
ถ้าเป็นอย่างนั้น
ใจเขาก็คงจะรักเรา
ถ้าตอนสุดท้าย
หยุดลงที่คำว่าเขาไม่รัก ก็คงเศร้า
รักหรือไม่รัก
จะรักหรือว่าไม่รัก
อยากจะรู้ รักไม่รัก
จะรักหรือว่าไม่รัก
ใจก็ยังลุ้นลุ้น
ถ้าลงเอยว่าเรารักกัน ก็คงดี
รักหรือไม่รัก
จะรักหรือว่าไม่รัก
อยากจะรู้ รักไม่รัก
จะรักหรือว่าไม่รัก
ใจก็ยังตึ๊กตั๊ก
ถ้าเป็นไม่รักก็แย่เลย
เด็ดมา เด็ดไป
ก็หยุดตรงคำไม่รักกัน
ก็ตกกะใจอยู่เหมือนกัน
ผลมันออกยังงี้ ได้ยังไง
มาคิด ดูแล้ว
อาจเด็ดเร็วไปหรือช้าไป
ก็เลยยังไม่แม่นยำ
ถ้าอยากให้ถูกจริงจริง
ต้องเอาใหม่
ถ้าตอนสุดท้าย
หยุดลงที่คำว่ารักกัน
ถ้าเป็นอย่างนั้น
ใจเขาก็คงจะรักเรา
ถ้าตอนสุดท้าย
หยุดลงที่คำว่าเขาไม่รัก ก็คงเศร้า
รักหรือไม่รัก
จะรักหรือว่าไม่รัก
อยากจะรู้ รักไม่รัก
จะรักหรือว่าไม่รัก
ใจก็ยังลุ้นลุ้น
ถ้าลงเอยว่าเรารักกัน ก็คงดี
รักหรือไม่รัก
จะรักหรือว่าไม่รัก
อยากจะรู้ รักไม่รัก
จะรักหรือว่าไม่รัก
ใจก็ยังตึ๊กตั๊ก
ถ้าเป็นไม่รักก็แย่เลย

รักหรือไม่รัก
จะรักหรือว่าไม่รัก
อยากจะรู้ รักไม่รัก
จะรักหรือว่าไม่รัก
ใจก็ยังลุ้นลุ้น
ถ้าลงเอยว่าเรารักกัน ก็คงดี
รักหรือไม่รัก
จะรักหรือว่าไม่รัก
อยากจะรู้ รักไม่รัก
จะรักหรือว่าไม่รัก
ใจก็ยังตึ๊กตั๊ก
ถ้าเป็นไม่รักก็แย่เลย

Love or Not

He
Who I've known for a long time
Who I talk to on the phone every day
I want to know what's on his mind
I need a flower
To pluck the petals and make a wish
Plucking them and looking at them would tell me
I want to see what's on his mind
If in the end
It stops at the word love
If that's the case
Then his heart must love me
If in the end
It stops at the word he doesn't love, then I'll be sad
Love or not
Will you love me or not?
I want to know, love or not
Will you love me or not?
My heart is still pounding
If it ends up that we love each other, it would be great
Love or not
Will you love me or not?
I want to know, love or not
Will you love me or not?
My heart is still pounding
If it ends up that you don't love me, it would be terrible
Plucking and plucking
It stopped at the word not love
I was shocked
How could it have turned out this way?
Thinking about it
Maybe I plucked too fast or too slow
So it's not accurate
If I really want it to be true
I need to start over
If in the end
It stops at the word love
If that's the case
Then his heart must love me
If in the end
It stops at the word he doesn't love, then I'll be sad
Love or not
Will you love me or not?
I want to know, love or not
Will you love me or not?
My heart is still pounding
If it ends up that we love each other, it would be great
Love or not
Will you love me or not?
I want to know, love or not
Will you love me or not?
My heart is still pounding
If it ends up that you don't love me, it would be terrible

Love or not
Will you love me or not?
I want to know, love or not
Will you love me or not?
My heart is still pounding
If it ends up that we love each other, it would be great
Love or not
Will you love me or not?
I want to know, love or not
Will you love me or not?
My heart is still pounding
If it ends up that you don't love me, it would be terrible