Paroles et traduction ZaZa - รักคืออะไรนะ

รักคืออะไรนะ

อะไรไม่รู้เรื่องความรัก
สุขใจไม่นานสักพักก็เสียใจ
จะทำอะไรก็หวั่นไหว
จะต้องเดือดร้อนกับมันซะเรื่อยเลย
ไม่มีรักก็ต้องแอบเหงา
ถ้ารักเขาแล้วเขาไม่รักก็กลุ้มใจ
ยิ่งคาดหวังก็ยิ่งเหนื่อยใจ
พอเฉยๆเมื่อไหร่
รักกลับวิ่งมาทักทาย
รักมันคืออะไรนะรักช่างดูวกวน
ก็เดี๋ยวทำใจร้อนรน
เดี๋ยวก็กลายเป็นชื่นใจ
รักมันคืออะไรนะฉันยังไม่แน่ใจ
ยิ่งเจอก็ยิ่งมีหลากหลาย
ไม่เห็นเข้าใจสักนิดเลย
ที่ใดมีรักก็มีทุกข์
อาจเป็นเรื่องจริงก็ยังไม่แน่ใจ
จะเป็นยาพิษหรือดอกไม้
จะเป็นอะไรก็ยังไม่ตายตัว
ไม่มีรักก็ต้องแอบเหงา
ถ้ารักเขาแล้วเขาไม่รักก็กลุ้มใจ
ยิ่งคาดหวังก็ยิ่งเหนื่อยใจ
พอเฉยๆเมื่อไหร่รักกลับวิ่งมาทักทาย
รักมันคืออะไรนะรักช่างดูวกวน
ก็เดี๋ยวทำใจร้อนรน
เดี๋ยวก็กลายเป็นชื่นใจ
รักมันคืออะไรนะฉันยังไม่แน่ใจ
ยิ่งเจอก็ยิ่งมีหลากหลาย
ไม่เห็นเข้าใจสักนิดเลย
ไม่มีรักก็ต้องแอบเหงา
ถ้ารักเขาแล้วเขาไม่รักก็กลุ้มใจ
ยิ่งคาดหวังก็ยิ่งเหนื่อยใจ
พอเฉยๆเมื่อไหร่รักกลับวิ่งมาทักทาย
รักมันคืออะไรนะรักช่างดูวกวน
ก็เดี๋ยวทำใจร้อนรน
เดี๋ยวก็กลายเป็นชื่นใจ
รักมันคืออะไรนะฉันยังไม่แน่ใจ
ยิ่งเจอก็ยิ่งมีหลากหลาย
ไม่เห็นเข้าใจสักนิดเลย
รักมันคืออะไรนะรักช่างดูวกวน
ก็เดี๋ยวทำใจร้อนรน
เดี๋ยวก็กลายเป็นชื่นใจ
รักมันคืออะไรนะฉันยังไม่แน่ใจ
ยิ่งเจอก็ยิ่งมีหลากหลาย
ไม่เห็นเข้าใจสักนิดเลย

What is Love?

I don't know anything about love
Happy for a while, then sad for a while
My heart skips a beat
I always get into trouble with it
Without love, I feel lonely
If I love him and he doesn't love me, I'm sad
The more I hope, the more I get tired
When I'm indifferent
Love comes back to greet me
What is love? Love is so confusing
Sometimes it makes me feel restless
Sometimes it makes me feel happy
What is love? I'm still not sure
The more I meet, the more different it is
I don't understand at all
Wherever there is love, there is suffering
Maybe it's true, I'm not sure
Is it poison or a flower?
I don't know what it is
Without love, I feel lonely
If I love him and he doesn't love me, I'm sad
The more I hope, the more I get tired
When I'm indifferent, love comes back to greet me
What is love? Love is so confusing
Sometimes it makes me feel restless
Sometimes it makes me feel happy
What is love? I'm still not sure
The more I meet, the more different it is
I don't understand at all
Without love, I feel lonely
If I love him and he doesn't love me, I'm sad
The more I hope, the more I get tired
When I'm indifferent, love comes back to greet me
What is love? Love is so confusing
Sometimes it makes me feel restless
Sometimes it makes me feel happy
What is love? I'm still not sure
The more I meet, the more different it is
I don't understand at all
What is love? Love is so confusing
Sometimes it makes me feel restless
Sometimes it makes me feel happy
What is love? I'm still not sure
The more I meet, the more different it is
I don't understand at all