Paroles et traduction ZaZa - รู้ตัวมั๊ย

รู้ตัวมั๊ย

รู้ไหมเธอน่ะเคยรู้ไหมว่าฉันมีใจให้เธอ
สักนิดเธอจะเคยคิดไหมที่ฉันไม่เคยห่างเธอ
นึกไหมเธอน่ะเคยนึกไหมว่าฉันเฝ้าคอยพบเจอ
สักครั้งเธอจะเคยบ้างไหมจะรับรู้ถึงความใส่ใจ

อยากจะถามว่ารู้ไหม
รู้ตัวบ้างไหมว่าเธอน่ะถูกรักอยู่
จะดูรู้ไหมจะเคยสะเทือนที่หัวใจบ้างไหม

รู้ตัวหรือเปล่ารู้ตัวบ้างไหมรู้กันบ้างไหมเธอ
รู้ตัวหรือเปล่ารู้ตัวบ้างไหมรู้ใจฉันไหมเธอ

ได้ไหมเธอจะเคยได้ไหมกับทุกคำจากหัวใจ
สักหนเธอจะเคยเห็นไหมกับรักที่แสดงออกมา
รู้ไหมเธอจะเคยรู้ไหมไม่เห็นเธอเคยจ้องตา
สงสัยเธอไม่เคยสงสัยไม่รับรู้อะไรบ้างเลย

อยากจะถามว่ารู้ไหม
รู้ตัวบ้างไหมว่าเธอน่ะถูกรักอยู่
จะดูรู้ไหมจะเคยสะเทือนที่หัวใจบ้างไหม

รู้ตัวหรือเปล่ารู้ตัวบ้างไหมรู้กันบ้างไหมเธอ
รู้ตัวหรือเปล่ารู้ตัวบ้างไหมรู้ใจฉันไหมเธอ

อยากจะถามว่ารู้ไหม
รู้ตัวบ้างไหมว่าเธอน่ะถูกรักอยู่
จะดูรู้ไหมจะเคยสะเทือนที่หัวใจบ้างไหม

รู้ตัวหรือเปล่ารู้ตัวบ้างไหมรู้กันบ้างไหมเธอ
รู้ตัวหรือเปล่ารู้ตัวบ้างไหมรู้ใจฉันไหมเธอ

รู้ใจหรือยัง

Do you realize

Do you know that I have had feelings for you?
Did it ever cross your mind that I never left your side?
Do you remember how I was always waiting to meet you?
Did it ever occur to you, will you ever realize how much I care?

I wonder if you realize,
If you ever noticed that you're loved?
Will you ever see, will you ever feel it in your heart?

Do you realize, do you even know, do you have any idea?
Do you realize, do you even know, do you understand me?

Could you ever, will you ever receive all the words from my heart?
Will you ever notice the love that I show you?
Do you know, will you ever know, I can't seem to catch your eye?
I wonder if you ever wonder, if you ever notice anything at all.

I wonder if you realize,
If you ever noticed that you're loved?
Will you ever see, will you ever feel it in your heart?

Do you realize, do you even know, do you have any idea?
Do you realize, do you even know, do you understand me?

I wonder if you realize,
If you ever noticed that you're loved?
Will you ever see, will you ever feel it in your heart?

Do you realize, do you even know, do you have any idea?
Do you realize, do you even know, do you understand me?

Do you get it now?