Paroles et traduction ZaZa - รู้ตัวมั๊ย

รู้ตัวมั๊ย

รู้ไหมเธอน่ะเคยรู้ไหมว่าฉันมีใจให้เธอ
สักนิดเธอจะเคยคิดไหมที่ฉันไม่เคยห่างเธอ
นึกไหมเธอน่ะเคยนึกไหมว่าฉันเฝ้าคอยพบเจอ
สักครั้งเธอจะเคยบ้างไหมจะรับรู้ถึงความใส่ใจ

อยากจะถามว่ารู้ไหม
รู้ตัวบ้างไหมว่าเธอน่ะถูกรักอยู่
จะดูรู้ไหมจะเคยสะเทือนที่หัวใจบ้างไหม

รู้ตัวหรือเปล่ารู้ตัวบ้างไหมรู้กันบ้างไหมเธอ
รู้ตัวหรือเปล่ารู้ตัวบ้างไหมรู้ใจฉันไหมเธอ

ได้ไหมเธอจะเคยได้ไหมกับทุกคำจากหัวใจ
สักหนเธอจะเคยเห็นไหมกับรักที่แสดงออกมา
รู้ไหมเธอจะเคยรู้ไหมไม่เห็นเธอเคยจ้องตา
สงสัยเธอไม่เคยสงสัยไม่รับรู้อะไรบ้างเลย

อยากจะถามว่ารู้ไหม
รู้ตัวบ้างไหมว่าเธอน่ะถูกรักอยู่
จะดูรู้ไหมจะเคยสะเทือนที่หัวใจบ้างไหม

รู้ตัวหรือเปล่ารู้ตัวบ้างไหมรู้กันบ้างไหมเธอ
รู้ตัวหรือเปล่ารู้ตัวบ้างไหมรู้ใจฉันไหมเธอ

อยากจะถามว่ารู้ไหม
รู้ตัวบ้างไหมว่าเธอน่ะถูกรักอยู่
จะดูรู้ไหมจะเคยสะเทือนที่หัวใจบ้างไหม

รู้ตัวหรือเปล่ารู้ตัวบ้างไหมรู้กันบ้างไหมเธอ
รู้ตัวหรือเปล่ารู้ตัวบ้างไหมรู้ใจฉันไหมเธอ

รู้ใจหรือยัง

Знаешь ли ты?

Знаешь ли ты, хоть раз задумывалась ли ты, что я влюблена в тебя?
Хоть на мгновение, думаешь ли ты хоть иногда, что я всегда рядом с тобой?
Вспоминаешь ли ты, хоть раз вспоминала ли ты, что я жду встречи с тобой?
Хоть раз, замечал ли ты мою заботу?

Хочу спросить, знаешь ли ты,
Осознаешь ли ты, что тебя любят?
Замечаешь ли ты, трогает ли это хоть немного твое сердце?

Знаешь ли ты, осознаешь ли, догадываешься ли ты об этом?
Знаешь ли ты, осознаешь ли, понимаешь ли мои чувства?

Слышишь ли ты, хоть раз слышал ли ты все слова, идущие от моего сердца?
Хоть раз, видел ли ты мою любовь, которую я показываю?
Знаешь ли ты, хоть раз замечал ли ты, что я смотрю тебе в глаза?
Подозреваю, ты даже не подозреваешь, ничего не замечаешь.

Хочу спросить, знаешь ли ты,
Осознаешь ли ты, что тебя любят?
Замечаешь ли ты, трогает ли это хоть немного твое сердце?

Знаешь ли ты, осознаешь ли, догадываешься ли ты об этом?
Знаешь ли ты, осознаешь ли, понимаешь ли мои чувства?

Хочу спросить, знаешь ли ты,
Осознаешь ли ты, что тебя любят?
Замечаешь ли ты, трогает ли это хоть немного твое сердце?

Знаешь ли ты, осознаешь ли, догадываешься ли ты об этом?
Знаешь ли ты, осознаешь ли, понимаешь ли мои чувства?

Понимаешь ли ты теперь?