Paroles et traduction ZaZa - เสียงจากคนใกล้ตัว

เสียงจากคนใกล้ตัว

อยากจะเป็นคนของเธอ
อยากจะเป็นคนสำคัญ ฉันได้แต่หวังไป
อยากจะเป็นกว่าเพื่อนกัน
อยากจะยืนข้างๆใจ ฉันได้แต่ทนเก็บไว้

ได้ยินไหมใจฉันบอกรักเธอ
เธอได้ยินหรือเปล่า ฮือ.ฮือ รักเธอเหลือเกิน

อยากให้เธอรู้ว่าคนใกล้ๆตัว
แอบรักเธอมานานเท่าไหร่
แอบมีอะไรอยู่ในความสัมพันธ์
ก็มีแต่เสียงที่ดังก้องในใจ
ว่ารักเธออย่างนั้น
ได้แต่รอวันที่เธอจะรู้ใจ

อยากจะมีคำพูดจา
เอ่ยออกแทนเสียงหัวใจ
ให้เธอได้รู้ไป
ติดที่คำว่าเพื่อนกัน
ติดที่กลัวเสียเธอไป
ถ้าเธอไม่คิดอย่างฉัน

ได้ยินไหมใจฉันบอกรักเธอ
เธอได้ยินหรือเปล่า ฮือ.ฮือ รักเธอเหลือเกิน

อยากให้เธอรู้ว่าคนใกล้ๆตัว
แอบรักเธอมานานเท่าไหร่
แอบมีอะไรอยู่ในความสัมพันธ์
ก็มีแต่เสียงที่ดังก้องในใจ
ว่ารักเธออย่างนั้น
ได้แต่รอวันที่เธอจะรู้ใจ

อยากให้เธอรู้ว่าคนใกล้ๆตัว
แอบรักเธอมานานเท่าไหร่
แอบมีอะไรอยู่ในความสัมพันธ์
ก็มีแต่เสียงที่ดังก้องในใจ
ว่ารักเธออย่างนั้น
ได้แต่รอวันที่เธอจะรู้ใจ

ได้แต่รอวันที่เธอจะรู้ใจ

A Voice from Someone Close

I wish I could be your soulmate
I wish I could be important to you, but all I can do is hope
I wish I could be more than just a friend
I wish I could stand beside your heart, but I can only keep those feelings to myself

Can you hear my heart saying that I love you?
Can you hear me? Sniff, sniff. I love you so much

I want you to know that someone close to you
Has been secretly in love with you for so long
There's something hidden in this relationship
It's just a voice that resonates in my heart
Saying that I love you
All I can do is wait for the day when you'll understand

I wish I had the words
To express what my heart feels
To let you know
But we're just friends
And I'm afraid of losing you
If you don't feel the same

Can you hear my heart saying that I love you?
Can you hear me? Sniff, sniff. I love you so much

I want you to know that someone close to you
Has been secretly in love with you for so long
There's something hidden in this relationship
It's just a voice that resonates in my heart
Saying that I love you
All I can do is wait for the day when you'll understand

I want you to know that someone close to you
Has been secretly in love with you for so long
There's something hidden in this relationship
It's just a voice that resonates in my heart
Saying that I love you
All I can do is wait for the day when you'll understand

All I can do is wait for the day when you'll understand