Paroles et traduction ZaZa - ใจละลาย

ใจละลาย

แค่เห็นเธอแล้วก็ใจละลาย ใจละลาย
ใจละลายละลายละลาย
สายตาเมื่อสัมผัส หมดเรี่ยวแรงต้านทานใดๆ
ใจละลาย ใจละลาย ใจละลายละลายละลาย
หลอมละลายในพริบตา

แปลกแต่จริงเพิ่งเคยได้พบเจอ เกิดความรู้สึกที่พิเศษ
เพียงแค่ทันทีที่พบเธอ แปลกแค่เพียงสบตาเมื่อแรกเจอ
ใจก็หลอมละลายไปเลย

สายตาเธอที่จ้องมองกันอยู่ (แค่สายตาเธอที่มองฉันอยู่)
เล่นเอาฉันใจทั้งใจไหวหวั่น (เล่นเอาใจฉันไหวหวั่น)
ฝืนไม่มองไม่เห็นแค่เพียงไม่นาน
ที่สุดใจฉันก็คงต้องแพ้

แค่เห็นเธอแล้วก็ใจละลาย ใจละลาย
ใจละลายละลายละลาย
สายตาเมื่อสัมผัส หมดเรี่ยวแรงต้านทานใดๆ
ใจละลาย ใจละลาย ใจละลายละลายละลาย
หลอมละลายในพริบตา

เปรียบตาเธอดั่งไฟที่ร้อนแรง มันก็ยังไม่พอ
ต่อให้เป็นดั่งหินที่แข็งแกร่ง ยังต้องหลอมละลายให้เธอ

สายตาเธอที่จ้องมองกันอยู่ (แค่สายตาเธอที่มองฉันอยู่)
เล่นเอาฉันใจทั้งใจไหวหวั่น (เล่นเอาใจฉันไหวหวั่น)
ฝืนไม่มองไม่เห็นแค่เพียงไม่นาน
ที่สุดใจฉันก็คงต้องแพ้

แค่เห็นเธอแล้วก็ใจละลาย ใจละลาย
ใจละลายละลายละลาย
สายตาเมื่อสัมผัส หมดเรี่ยวแรงต้านทานใดๆ
ใจละลาย ใจละลาย ใจละลายละลายละลาย
หลอมละลายในพริบตา
สายตาเธอที่จ้องมองกันอยู่ (สายตาเธอที่มองฉันอยู่)
เล่นเอาฉันใจทั้งใจไหวหวั่น (เล่นเอาใจฉันไหวหวั่น)
ฝืนไม่มองไม่เห็นแค่เพียงไม่นาน
ที่สุดใจฉันก็คงต้องแพ้

แค่เห็นเธอแล้วก็ใจละลาย ใจละลาย
ใจละลายละลายละลาย

(สายตาเมื่อสัมผัส หมดเรี่ยวแรงต้านทานใดๆ)
ใจละลาย ใจละลาย ใจละลายละลายละลาย
(หลอมละลายในพริบตา)

Сердце тает

Только увижу тебя — и сердце тает, сердце тает,
сердце тает, тает, тает.
Твой взгляд, когда мы встречаемся, — лишает меня всякого сопротивления.
Сердце тает, сердце тает, сердце тает, тает, тает,
растает в мгновение ока.

Странно, но это правда, я впервые встречаю такое, испытываю особенное чувство.
Как только я увидела тебя, странно, но с первого взгляда,
мое сердце растаяло.

Твой взгляд, которым ты смотришь на меня (только твой взгляд, которым ты смотришь на меня),
заставляет все мое сердце трепетать (заставляет мое сердце трепетать).
Я пытаюсь не смотреть, но не могу долго,
в конце концов, мое сердце, должно быть, сдастся.

Только увижу тебя — и сердце тает, сердце тает,
сердце тает, тает, тает.
Твой взгляд, когда мы встречаемся, — лишает меня всякого сопротивления.
Сердце тает, сердце тает, сердце тает, тает, тает,
растает в мгновение ока.

Сравнить твои глаза с горячим огнем — это еще мало.
Даже если бы я была твердым камнем, я бы растаяла для тебя.

Твой взгляд, которым ты смотришь на меня (только твой взгляд, которым ты смотришь на меня),
заставляет все мое сердце трепетать (заставляет мое сердце трепетать).
Я пытаюсь не смотреть, но не могу долго,
в конце концов, мое сердце, должно быть, сдастся.

Только увижу тебя — и сердце тает, сердце тает,
сердце тает, тает, тает.
Твой взгляд, когда мы встречаемся, — лишает меня всякого сопротивления.
Сердце тает, сердце тает, сердце тает, тает, тает,
растает в мгновение ока.
Твой взгляд, которым ты смотришь на меня (твой взгляд, которым ты смотришь на меня),
заставляет все мое сердце трепетать (заставляет мое сердце трепетать).
Я пытаюсь не смотреть, но не могу долго,
в конце концов, мое сердце, должно быть, сдастся.

Только увижу тебя — и сердце тает, сердце тает,
сердце тает, тает, тает.

(Твой взгляд, когда мы встречаемся, — лишает меня всякого сопротивления.)
Сердце тает, сердце тает, сердце тает, тает, тает,
(растает в мгновение ока.)