ให้เธอคนเดียว - ZaZa traduction en allemand

ให้เธอคนเดียว

หากว่าฟ้า เป็นของเรา
จะเอาดาว เอาพระจันทร์
ติดอยู่บนนั้น ให้เธอเห็น
ได้เสมอ เมื่อเธอต้องการ

หากภูเขา เป็นของเรา
จะปลูกดอกไม้ ให้เต็มทุกทาง
ปลูกทุกสี ให้เธอเห็น
เห็นดอกไม้ เบ่งบานทุกวัน

อยากให้เธอมีเพียงรอยยิ้ม
ยิ้มอย่างนี้ได้ทุก ๆ วัน
อยากจะทำทุกอย่างที่ฝัน
อยากทำให้เธอ ให้เธอคนเดียว

อยากคว้าเก็บ เอาแต่ฝันดี ๆ ให้เธอคนดี
เก็บไว้ตลอดไป ให้เธอคนเดียว
อยากเห็นแต่วันสดใสของเธอ ให้เธอคนดี
จากนี้ตลอดไป

หากทะเล เป็นของเรา
จะแต่งให้สวย ให้เป็นสีคราม
เก็บความใส ไว้เสมอ
ไว้ให้เธอ มาคลายทุกข์ใจ

อยากให้เธอมีเพียงรอยยิ้ม
ยิ้มอย่างนี้ได้ทุก ๆ วัน
อยากจะทำทุกอย่างที่ฝัน
อยากทำให้เธอ ให้เธอคนเดียว

อยากคว้า เก็บเอาแต่ฝันดี ๆ ให้เธอคนดี
เก็บไว้ตลอดไป ให้เธอคนเดียว
อยากเห็นแต่วันสดใสของเธอ ให้เธอคนดี
จากนี้ตลอดไป ให้เธอคนเดียว

ให้เธอคนเดียว
อยากคว้า เก็บเอาแต่ฝันดี ๆ ให้เธอคนดี
เก็บไว้ตลอดไป ให้เธอเดียว

อยากเห็น แต่วันสดใสของเธอ ให้เธอคนดี
จากนี้ตลอดไป ให้เธอคนเดียว
ให้เธอคนดี พบวันดี ๆ
ให้กำลังใจ ให้เธอคนเดียว

Nur für dich

Wenn der Himmel uns gehören würde,
würde ich die Sterne, den Mond nehmen
und sie dort oben für dich platzieren,
damit du sie siehst, wann immer du willst.

Wenn die Berge uns gehören würden,
würde ich Blumen auf allen Wegen pflanzen,
in allen Farben, damit du sie siehst,
wie sie jeden Tag blühen.

Ich möchte, dass du nur lächelst,
so wie heute, jeden einzelnen Tag.
Ich möchte alles tun, was ich mir erträume,
ich möchte es nur für dich tun, nur für dich.

Ich möchte alle schönen Träume sammeln für dich, meine Liebe,
und sie für immer bewahren, nur für dich.
Ich möchte nur deine strahlenden Tage sehen, für dich, meine Liebe,
von jetzt an und für immer.

Wenn das Meer uns gehören würde,
würde ich es schmücken, in tiefem Blau,
seine Klarheit für immer bewahren,
damit du hier Trost findest.

Ich möchte, dass du nur lächelst,
so wie heute, jeden einzelnen Tag.
Ich möchte alles tun, was ich mir erträume,
ich möchte es nur für dich tun, nur für dich.

Ich möchte alle schönen Träume sammeln für dich, meine Liebe,
und sie für immer bewahren, nur für dich.
Ich möchte nur deine strahlenden Tage sehen, für dich, meine Liebe,
von jetzt an und für immer, nur für dich.

Nur für dich.
Ich möchte alle schönen Träume sammeln für dich, meine Liebe,
und sie für immer bewahren, nur für dich.

Ich möchte nur deine strahlenden Tage sehen, für dich, meine Liebe,
von jetzt an und für immer, nur für dich.
Mögest du, meine Liebe, nur gute Tage finden,
und Kraft haben, nur für dich.