ให้เธอคนเดียว - ZaZa traduction en anglais

ให้เธอคนเดียว

หากว่าฟ้า เป็นของเรา
จะเอาดาว เอาพระจันทร์
ติดอยู่บนนั้น ให้เธอเห็น
ได้เสมอ เมื่อเธอต้องการ

หากภูเขา เป็นของเรา
จะปลูกดอกไม้ ให้เต็มทุกทาง
ปลูกทุกสี ให้เธอเห็น
เห็นดอกไม้ เบ่งบานทุกวัน

อยากให้เธอมีเพียงรอยยิ้ม
ยิ้มอย่างนี้ได้ทุก ๆ วัน
อยากจะทำทุกอย่างที่ฝัน
อยากทำให้เธอ ให้เธอคนเดียว

อยากคว้าเก็บ เอาแต่ฝันดี ๆ ให้เธอคนดี
เก็บไว้ตลอดไป ให้เธอคนเดียว
อยากเห็นแต่วันสดใสของเธอ ให้เธอคนดี
จากนี้ตลอดไป

หากทะเล เป็นของเรา
จะแต่งให้สวย ให้เป็นสีคราม
เก็บความใส ไว้เสมอ
ไว้ให้เธอ มาคลายทุกข์ใจ

อยากให้เธอมีเพียงรอยยิ้ม
ยิ้มอย่างนี้ได้ทุก ๆ วัน
อยากจะทำทุกอย่างที่ฝัน
อยากทำให้เธอ ให้เธอคนเดียว

อยากคว้า เก็บเอาแต่ฝันดี ๆ ให้เธอคนดี
เก็บไว้ตลอดไป ให้เธอคนเดียว
อยากเห็นแต่วันสดใสของเธอ ให้เธอคนดี
จากนี้ตลอดไป ให้เธอคนเดียว

ให้เธอคนเดียว
อยากคว้า เก็บเอาแต่ฝันดี ๆ ให้เธอคนดี
เก็บไว้ตลอดไป ให้เธอเดียว

อยากเห็น แต่วันสดใสของเธอ ให้เธอคนดี
จากนี้ตลอดไป ให้เธอคนเดียว
ให้เธอคนดี พบวันดี ๆ
ให้กำลังใจ ให้เธอคนเดียว

For You Alone

If the sky were ours
I'd pluck stars and the moon
And pin them up there
For you to see whenever you wanted

If the mountains were ours
I'd plant flowers all along their slopes
In every color, for you to see
And watch them bloom every day

I want you to have nothing but smiles
Every day, I want to see you smile like this
I want to do everything I've ever dreamed of
I want to do it for you, for you alone

I want to gather up all the good dreams for you, my love
And keep them forever, for you alone
I want to see only bright days for you, my love
From now until forever

If the sea were ours
I'd paint it a beautiful shade of blue
And keep it forever clear
For you to come and ease your troubles

I want you to have nothing but smiles
Every day, I want to see you smile like this
I want to do everything I've ever dreamed of
I want to do it for you, for you alone

I want to gather up all the good dreams for you, my love
And keep them forever, for you alone
I want to see only bright days for you, my love
From now until forever, for you alone

For you alone
I want to gather up all the good dreams for you, my love
And keep them forever, for you alone

I want to see only bright days for you, my love
From now until forever, for you alone
May you find good days, my love
May you find strength, for you alone