Paroles et traduction Zabdiel - Dicen por Ahí

Dicen por Ahí

Dicen por ahí
Que no has podido olvidarme
Que sigues emborrachando
Recuerdos de nuestro amor

Y dicen por ahí
Que andas buscando consuelo
Con lo primero que encuentras
Para curar tu dolor
Que más quisiera cariño
Volverte a ver de otro modo
Sentir tu calor

Pero no, no se puede
Fingir que nada ha pasado
Dejar el llanto de lado
Y volver a empezar
Porque no, no se puede
El día que me diste la espalda juré que no volvería a pasar

Dicen por ahí
Que al cabo de algunos meses
La vida te ha ido cobrando
Poquito a poco el dolor

Déjalo así
Tú y yo sabemos perfecto
Que con el paso del tiempo
La cosa sería peor
Por si no lo has entendido
Te lo digo de otro modo
No quiero más de tu amor

Porque no, no se puede
Fingir que nada ha pasado
Dejar el llanto de lado
Y volver a empezar
Y es que no, no se puede
El día que me diste la espalda juré...
Que no volvería a pasar

Dicen por ahí

Говорят повсюду

Говорят повсюду,
Что ты не можешь меня забыть,
Что ты продолжаешь топить
Воспоминания о нашей любви.

И говорят повсюду,
Что ты ищешь утешения,
В первом, что подвернется,
Чтобы унять свою боль.
Как бы я хотел, дорогая,
Взглянуть на тебя по-другому,
Почувствовать твое тепло.

Но нет, так нельзя,
Делать вид, что ничего не было,
Оставить слезы позади
И начать все сначала.
Потому что нет, так нельзя,
В тот день, когда ты отвернулась, я поклялся, что этого больше не повторится.

Говорят повсюду,
Что спустя несколько месяцев
Жизнь понемногу взыскивает с тебя
За ту боль.

Оставь все как есть.
Мы оба прекрасно знаем,
Что со временем
Все стало бы только хуже.
Если ты не поняла,
Я скажу тебе по-другому:
Мне больше не нужна твоя любовь.

Потому что нет, так нельзя,
Делать вид, что ничего не было,
Оставить слезы позади
И начать все сначала.
И дело в том, что нет, так нельзя,
В тот день, когда ты отвернулась, я поклялся...
Что этого больше не повторится.

Говорят повсюду...