Paroles et traduction Zabdiel - Por Andar Probando Labios

Por Andar Probando Labios

Que me lleven un mariachi... a la mesa del rincón
Que me sirvan dos tequilas y me canten su canción
Échenle sal a la herida pa' que duela por favor
A ver si voy a aprendiendo a no jugar con el amor

Airalalararalai y el dolor me está matando
Esta vida no perdona y ahora se la está cobrando
Airalalararalai que me traigan más botellas
Sigan tocando mariachis vamos a brindar por ellas
No hay nada como el tequila para curarme las penas
Mientras me acabo este trago tóquenme... paloma negra

Me sentí un hombre perfecto dueño de muchas mujeres
Me fui bebiendo la vida y abusé de los placeres
Unos se mueren de viejos otros mueren siendo sabios
Yo estoy muriéndome solo por andar probando labios

Airalalararalai y el dolor me está matando
Esta vida no perdona y ahora se la está cobrando
Airalalararalai que me traigan más botellas
Sigan tocando mariachis vamos a brindar por ellas
No hay nada como el tequila para curarme las penas
Mientras me acabo este trago tóquenme paloma negra
Y que no calle el mariachi que nos traigan más botellas
Que sería de nuestra vida sin el tequila y sin ellas
Cante conmigo compadre hasta que nos amanezca
Cante conmigo este coro hasta que muera la pena

Airalalararalai y el dolor me está matando
Esta vida no perdona y ahora se la está cobrando
Airalalararalai que me traigan más botellas
Sigan tocando mariachis vamos a brindar por ellas
No hay nada como el tequila para curarme las penas
Mientras me acabo este trago tóquenme... paloma negra

For Kissing Other Lips

Bring me a mariachi... to the table in the corner
Serve me two tequilas and sing me a song
Sprinkle some salt on the wound to make it sting, dear
So that I might finally learn not to trifle with love

Airalalararalai and the pain is killing me
This life shows no mercy and now it's taking its revenge
Airalalararalai bring me more bottles
Keep playing your music, mariachis, we'll toast to them
There's nothing like tequila to heal my sorrows
As I finish this drink, play me... "Paloma Negra"

I thought myself the perfect man, with many women at my command
I drowned myself in life's pleasures, and abused my freedom
Some die of old age, others die wise
I am dying alone, for kissing other lips

Airalalararalai and the pain is killing me
This life shows no mercy and now it's taking its revenge
Airalalararalai bring me more bottles
Keep playing your music, mariachis, we'll toast to them
There's nothing like tequila to heal my sorrows
As I finish this drink, play me paloma negra
And let the mariachi never stop, bring us more bottles
What would our lives be without tequila and them?
Sing with me, my friend, until dawn breaks
Sing this chorus with me until my pain is gone

Airalalararalai and the pain is killing me
This life shows no mercy and now it's taking its revenge
Airalalararalai bring me more bottles
Keep playing your music, mariachis, we'll toast to them
There's nothing like tequila to heal my sorrows
As I finish this drink, play me... paloma negra