Paroles et traduction Zabranjeno Pusenje - Dan Republike-live

Dan Republike-live

Danas je Dan Republike
I stari je popio malo
Na televiziji Lepa Brena
I stari se sjeća ratnih vremena

Da bi danas bilo bolje
Oni su poturali svoja pleća
Gazili hladne rijeke
Jeli koru s drveća

Žao mu je što danas misle
Da je život negdje drugdje
I ne sanja se više stari san
Čekaju pasoš da pobjegnu van

Danas je dan, Dan Republike
Danas je dan, Dan Republike
Danas je dan, Dan Republike
I stara kaže Dragane šuti
Skrati taj jezik mogu te čuti

Dan, Dan Republike
Danas je dan, Dan Republike
Danas je dan, Dan Republike

Danas je Dan Republike
I stari se sjeća ratnih dana
Žao mu je što se ni klinci
Više ne igraju partizana

Danas svako zna
Da je glava samo jedna
Danas svako zna
Pred kim pasti na koljena

Danas je Dan Republike, stari kaže
Otvorite prozore, pijan je i čini mu se
Da logorske vatre u daljini gore
Logorske vatre, u daljini gore

Danas je dan, Dan Republike
Danas je dan, Dan Republike
Danas je dan, Dan Republike
I stara kaže
Jesi l' normalan Dragane
Zatvaraj prozore, ne radi grijanje

Danas je dan, Dan Republike
Danas je dan, Dan Republike
Danas je dan, Dan Republike

Dan, Dan Republike
Danas je dan, Dan Republike
Danas je dan, Dan Republike

День Республики - живьём

Сегодня День Республики
И старик немного выпил
По телевизору Лепа Брена
И старик вспоминает военные времена

Чтобы сегодня было лучше
Они подставляли свои плечи
Переходили ледяные реки
Ели кору с деревьев

Ему жаль, что сегодня думают
Что жизнь где-то в другом месте
И не снится больше старая мечта
Ждут паспорт, чтобы сбежать отсюда

Сегодня день, День Республики
Сегодня день, День Республики
Сегодня день, День Республики
И старуха говорит: "Драган, молчи!"
Укороти язык, могут услышать

День, День Республики
Сегодня день, День Республики
Сегодня день, День Республики

Сегодня День Республики
И старик вспоминает военные дни
Ему жаль, что даже дети
Больше не играют в партизан

Сегодня каждый знает
Что голова только одна
Сегодня каждый знает
Перед кем падать на колени

Сегодня День Республики, говорит старик
Откройте окна, он пьян и ему кажется
Что лагерные костры горят вдали
Лагерные костры горят вдали

Сегодня день, День Республики
Сегодня день, День Республики
Сегодня день, День Республики
И старуха говорит:
Ты нормальный, Драган?
Закрывай окна, отопление не работает

Сегодня день, День Республики
Сегодня день, День Республики
Сегодня день, День Республики

День, День Республики
Сегодня день, День Республики
Сегодня день, День Республики