Paroles et traduction Zabranjeno Pusenje - Džana

Džana

Datum je isti k′o prije godinu dana, al' je druga godina
Ja nisam vise onaj isti bez mana, promijenila me Zenica
Dosla je tiho k′o Doc Holliday iz mraka, sve ostalo je legenda
Nije bila lijepa, al' imala je para, dakle, bila je simpaticna

Jer, ljubav nema granica

Hodao sam k'o odvaljen s njom, nije mi bilo sumnjivo
Sto je stalno tu i na Kosevo je isla da gledamo Saraj′vo
Vod′o sam je svud' i potrosio na nju svu lovu od dealova
Pric′o sam joj da sam u Masinsku is'o, da sam bio sportista

Jer, ljubav nema granica

Ref. 2x
Dzana je radila za R MUP, Opstina Centar Saraj′vo
Dzana me radila k'o najveceg levata i za ovo i za ono

Sad kada pogledam, stvar je vrlo prosta, ima vremena da se razmislja
To je zmija, ne zena, hladna k′o snijeg 41. na vrhovima Igmana
Al' jedino tad, o al' jedino tad u zivotu sam zivio ja
I da mi je jos jednom vidjeti Dzanu, dzaba jos jedna robija

Jer, ljubav nema granica

Ref. 2x

Jarane ima l′ sta dopa
Hajd poguraj jarana, valj′o sam ti u zivotu
Sta nemas, a na pivi si sad, aha
Dobro je, dobro je, trudis se, neka
A nemas sigurno, eh, ma daj ba nesto nemoj zafrkavat

Ref. 2x

Cuj metadon dijele u osam ujutru
Pa jesu oni normalni

Джана

Дата та же, что и год назад, но год другой
Я уже не тот безупречный, меня изменила Зеница
Ты пришла тихо, как Док Холлидей из мрака, все остальное – легенда
Ты не была красавицей, но у тебя были деньги, значит, ты была симпатичной

Ведь у любви нет границ

Я ходил как обдолбанный с тобой, мне ничего не казалось подозрительным
Что ты постоянно рядом и на Кошево ходила смотреть с мной за Сараево
Водил тебя везде и потратил на тебя все деньги от сделок
Рассказывал тебе, что учился в Машинском, что был спортсменом

Ведь у любви нет границ

Припев 2x
Джана работала на РОВД, район Центр, Сараево
Джана меня обвела вокруг пальца и за то, и за это

Теперь, когда я оглядываюсь назад, все очень просто, есть время подумать
Это змея, а не женщина, холодная, как снег 41-го на вершинах Игмана
Но только тогда, о, только тогда в жизни я жил по-настоящему
И если бы мне еще раз увидеть Джану, не жалко еще одной отсидки

Ведь у любви нет границ

Припев 2x

Друг, есть чё нибудь дозняка?
Давай, выручи друга, я тебе пригодился в жизни
Что, нет ничего, а сам пиво пьешь, ага
Хорошо, хорошо, стараешься, ладно
А нет у тебя точно, эх, да ладно, дай что-нибудь, не издевайся

Припев 2x

Слышь, метадон раздают в восемь утра
Да они нормальные вообще?